Eclipse

Eclipse

Eclipse

Se você quer que eu te segure, abra a porta mais importante
つかまえてほしいのならいちばんたいせつなとびらあけて
Tsukamaete hoshii no nara ichiban taisetsu na tobira akete
Agora, coloque na minha frente o que me atinge
たたきわるものめのまえにいまさしだして
tatakiwaru mono me no mae ni ima sashidashite

Não há neblina
きりがないよ
kiri ga nai yo
O arrependimento se entrelaça em um anel
こうかいはぞうしょくしてからむリングで
koukai wa zoushoku shite karamu ringu de
As memórias sinceras vão se desbotando com as palavras
せいじつなきおくもことばでいろあせてしまう
seijitsu na kioku mo kotoba de iroasete shimau

Eu não queria perder
なくしたくなかったの
nakushitakunakatta no
Acreditei naquele momento
しんじたあのしゅんかんを
shinjita ano shunkan wo
Com o passar do tempo, a ansiedade só aumenta
ときがたつほどふくらみをますふあんをそだてきれなくて
toki ga tatsu hodo fukurami wo masu fuan wo sodatekire nakute
E a lua cheia se esconde no céu melancólico
つきがみちてはかけてくゆううつなそらへ
tsuki ga michite wa kaketeku yuuutsu na sora e
Repeti a resposta, a mesma pergunta, sem parar
だせぬこたえくりかえしくりかえしとないた
dasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaeta

Corri para escapar, meu coração chorando no tempo
にげるようにかけぬけたこころなみだするじかん
nigeru you ni kakenuketa kokoro namida suru jikan
Mesmo que tentem me apagar, eu queria tocar com essa mão
たとえけずられようとこのてでふれてたかった
tatoe kezurare you to kono te de furete takatta

Não há neblina
きりがないよ
kiri ga nai yo
Os erros estão entre o ódio e a dor
あやまちはにくしみとうれいのはざまで
ayamachi wa nikushimi to urei no hazama de
A dor suave se transforma em um prazer secreto
やわらかないたみをひそかなかいかんにかえる
yawara kana itami wo hisoka na kaikan ni kaeru

Não quero que você perca
うしなわないでほしいの
ushinawa naide hoshii no
Se seu coração está aqui
こころがここにあるなら
kokoro ga koko ni aru nara
Eternamente, com palavras, com certeza, não estamos conectados
えいえんなんてことばじゃきっとふたりはつながっていない
eien nande kotoba ja kitto futari wa tsunagatte inai
A superfície da água que reflete a lua balança sem rumo
つきをうかべたみなもはむひょうじょうにゆれ
tsuki wo ukabeta minamo wa muhyoujou ni yure
A determinação foi levada pelo vento suave, se desfazendo
けついだけがよかぜにきりとられたたずむ
ketsui dake ga yokaze ni kiritorareta tazumu

Eu não queria perder
なくしたくなかったの
nakushita kuna katta no
Acreditei naquele momento
しんじたあのしゅんかんを
shinjita ano shunkan wo
Com o passar do tempo, a ansiedade só aumenta
ときがたつほどふくらみをますふあんをそだてきれなくて
toki ga tatsu hodo fukurami wo masu fuan wo sodatekire nakute
E a lua cheia se esconde no céu melancólico
つきがみちてはかけてくゆううつなそらへ
tsuki ga michite wa kaketeku yuutsu na sora e
Repeti a resposta, a mesma pergunta, sem parar
だせぬこたえくりかえしくりかえしとないた
dasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaeta

Até o dia em que eu possa dizer que é destino...
うんめいだっていえるひまで
unmei datte ieru hi made
A lua vai se esconder no céu noturno
つきがみちかけてゆくよぞらへ
tsuki ga michikakete yuku yozora e
Não quero perder, então, que fique assim...
なくしたくはないからこのまま
nakushitaku wa nai kara kono mama