Break a Spell

Quebrar Um Feitiço

Break a Spell

Na frente dos meus olhos, há uma paleta de cores
目の前は色彩のパレット
Me no mae wa shikisai no paretto
Minhas expectativas se misturaram com
混ざりあった思惑、良きが
Mazariatta omowaku, yoki ga
o preto mais profundo possível
深いほどに黒ずんでく
Fukai hodo ni kurozundeku
Quando eu olho para cima, na escuridão, os fortes ventos da noite
見上げりゃ漆黒に夜風が吹きすさぶ
Miagerya shikkoku ni yokaze ga fukisusabu
DESDÉM "você pode fazer isso?"
スニール「やれるのか？」と
Sneer "yareru no ka?" to

O farfalhar das árvores começa a tremer
ざわめく木々が鼓動も揺らした
Zawameku kigi ga kodou mo yurashita
Depois de ver o silêncio brilhante
静寂よ木を見て
Seijaku yo ki wo mite

Eu ouço
聞こえるんだ
Kikoerunda
Explodindo através das nuvens crescentes, agora
うねる雲間かきわけて今
Uneru kumoma kakiwakete ima
Uma luz gritante penetra com as palavras
叫びの香が貫く言葉
Sakebi no kou ga tsuranuku kotoba
Você é você
君は君だ
Kimi wa kimi da
Ecoando além da noite, quebrar um feitiço
と響く夜の彼方でbreak a spell
To hibiku yoru no kanata de break a spell
O céu está deslumbrante perigoso
空が焼けに眩しい
Sora ga yake ni mabushii

Novamente, eu agi tarde demais e
今さら気持ち出されて
Imasara kimochi dasaretatte
Teve um ataque surpresa de socos JAB & STRAIGHT
不意打ちのジャブ&ストレート
Fui uchi no jabu & sutoreeto
As estrelas dançam acima da minha cabeça
星回り上昇に舞う
Hoshimawari zujou ni mau
Quando eu olho para cima, no blecaute, uma voz vaza
見上げりゃ漆黒にうごめく誰かの声
Miagerya shikkoku ni ugomeku dareka no koe
PROMESSA "você vai matá-lo"
プロミス「やるんだよ」と
Promise "yarunda yo" to

Atrás da minha pálpebra, eu assisti
まぶたの裏側に染みついた
Mabuta no uragawa ni shimitsuita
Um sorriso perverso foi gravado
鮮烈の絵を見た
Senretsu no e wo mita

"Eu vou me defender"
守るんだ、と
Mamorunda, to
Gritando isso, eu perfurei o céu vazio e minha determinação
唱えれば虚空に刺さる決意が
Tonaereba kokuu ni sasaru ketsui ga
Me deu asas, então eu me levantei
羽をつけ飛び立った
Hane wo tsuke tobitatta
"Você é você"
君は君だよ
Kimi wa kimi da yo
Um raio de luz pode QUEBRAR UM FEITIÇO
一筋の光がbreak a spell
Hitosuji no hikari ga break a spell
Deslumbrante assim
こんなに眩しいとは
Konna ni mabushii to wa

Os oponentes atacam uns aos outros
裏原に文字ぶつけたって
Urahara ni moji butsuketatte
Enquanto meus verdadeiros olhos assistem
真髄の目は見る
Shinzui no me wa miru

Eu sinto
感じるんだ
Kanjirunda
Explodindo através das nuvens crescentes, agora
うねる雲間かきわけて今
Uneru kumoma kakiwakete ima
Uma luz gritante penetra com as palavras
叫びの香が貫く言葉
Sakebi no kou ga tsuranuku kotoba
"Eu sou eu"
僕は僕だ
Boku wa boku da
No dia em que eu acreditar nisso, poderei QUEBRAR UM FEITIÇO
と信じさせてくれた日々break a spell
To shinjisasete kureta hibi break a spell
O que você está esperando?
何が待ってようとも
Nani ga matte you tomo
QUEBRE UM FEITIÇO ou a verdade vai...
break a spell真実が
Break a spell shinjitsu ga