Snap Out Of It

Sair Dessa

Snap Out Of It

Nesse ritmo, vai se tornar um sonho não realizado...
きっとこのままかなわないゆめで
kitto kono mama kanawanai yume de
Ei, isso não é seu! Não é o seu perfil.
ちょっと、らしくない! your profile
chotto, rashikunai! your profile

Naquela meia-noite quando senti que tudo era inútil,
すべてむだにかんじたmidnight
subete muda ni kanjita midnight
Seu olhar era tão intenso
きみのまなざしはふあんさえ
kimi no manazashi wa fuan sae
[Estou sozinho. Levado pelo vento frio.]
[i'm alone. つめたいかぜにふかれ]
[i'm alone. tsumetai kaze ni fukare]
Que parecia que chutou meus medos.
けちらすほどぐっとみえた
kechirasu hodo gutto mieta
Você não pode mudar sua trajetória, como um meteoro ...
きどうかえぬlike a meteor
kidou kaenu like a meteor
[Brilhar ao redor ... "como um meteoro"]
[shine all around...\"like a meteor\"]
[shine all around..."like a meteor"]

Não vou esquecer,
わすれない
wasurenai

Sair dessa!!
snap out of it!!
snap out of it!!
Pule a parede de palavras invertidas. [Veja]
うらはらなことばかさねたかべ、よじのぼって[ほら]
urahara na kotoba kasaneta kabe, yoji nobotte [hora]
Você pode ver?
みえるのかい?
mieru no kai?
É chato se você apenas olhar de longe.
とおくからながめてもつまらないよ
tooku kara nagametemo tsumaranai yo
Vamos ver a continuação dos nossos sonhos [sonhador]
ゆめのつづきをみよう[dreamer]
yume no tsuzuki wo miyou [dreamer]
Sempre, dentro desses olhos.
いつでもそのひとみのなかで
itsudemo sono hitomi no naka de

Seus ombros que toquei suavemente estão tremendo.
そっとふれたかたがふるえてる
sotto fureta kata ga furueteru
Você sempre sobrecarregou sua fraqueza.
ずっとかかえてきたyour weakness
zutto kakaete kita your weakness

O vento noturno transporta com a solidão
こくうにのみけしたteardrop
kokuu ni nomi keshita teardrop
Uma lágrima que só desapareceu no ar
よかぜがさびしげにtransport
yokaze ga sabishigeni transport
[Adeus, lágrimas. Eu me pergunto se posso sorrir amanhã.]
[good-bye, tears. あしたはわらえるかな]
[good-bye, tears. ashita wa waraeru kana]
Seu sorriso foi sua arma.
えがおがきみのぶきだった
egao ga kimi no buki datta
Seu escudo do sorriso estava coberto de cortes.
きずだらけのshield of the smile
kizu darake no shield of the smile
[Não suporto ver você ... "escudo do sorriso"]
[i can't stand watch you...\"shield of the smile\"]
[i can't stand watch you..."shield of the smile"]

Neste ritmo...
このままじゃ
kono mama ja

Sair dessa!!
snap out of it!!
snap out of it!!
Grite tanto que você pode quebrar o silêncio, guerreiro. [Agora!]
しじまをぶちこわすくらいにないさけべwarrior [さあ]
shijima wo buchi kowasu kurai ni naki sakebe warrior [saa]
Tão difícil que você vai se cansar disso.
あきるくらい
akiru kurai
Jogue fora todas as armas que só protegem você
まもってばっかのぶきはすてて
mamotte bakka no buki wa sutete
Seu verdadeiro sorriso está além do seu sonho [sonhador]
ほんとうのえがおはゆめのさき[dreamer]
hontou no egao wa yume no saki [dreamer]
E estou absolutamente esperando por você lá.
かならずそこでまっているから
kanarazu soko de matteiru kara

Sair dessa!!
snap out of it!!
snap out of it!!
Pule a parede de palavras invertidas. [Veja]
うらはらなことばかさねたかべ、よじのぼって[ほら]
urahara na kotoba kasaneta kabe, yoji nobotte [hora]
Você pode ver?
みえるのかい?
mieru no kai?
É chato se você apenas olhar de longe.
とおくからながめてもつまらないよ
tooku kara nagametemo tsumaranai yo
Vamos ver a continuação dos nossos sonhos [sonhador]
ゆめのつづきをみよう[dreamer]
yume no tsuzuki wo miyou [dreamer]
Sempre, dentro desses olhos.
いつでもそのひとみのなかで
itsudemo sono hitomi no naka de