Kokoro Karinui

Coração Apertado

Kokoro Karinui

Vamos juntar as memórias
おもいでをつんできましょう
Omoide wo tsunde kimashou
Vamos colher flores
はなをつんできましょう
Hana wo tsunde kimashou
Uma flor brilha no escuro do peito
むねのやみにいちりんさしかざるの
Mune no yami ni ichirin sashi kazaru no
Sempre parada na neve
いつだってゆきどまりで
Itsu datte yuki domari de
Nunca conseguirei escapar
けしてにげられない
Kesshite nigerarenai
As aves do céu levam a tristeza embora
そらのとりえかなしみのせとばすの
Sora no tori e kanashimi nose tobasu no
Coração apertado
こころかりぬい
Kokoro karinui
Me prende para a eternidade
わたしをしばるでえいえん
Watashi wo shibaru de eien
A neve e o retorno vão passando como um sonho
ゆきもかえりもすぎてゆくよゆめ
Yuki mo kaeri mo sugite yuku yo yume
A luz do dia esconde as sombras
ひがくれてかげをかくす
Higa kurete kage wo kakusu
Sozinha, quero chorar
ひとりなきたくなる
Hitori nakitaku naru
Nos olhos que se embaçam de preto, tenho medo
くろくにじむひとみのなかこわくて
Kuroku nijimu hitomi no naka kowakute
Coração apertado
こころかりぬい
Kokoro karinui
O mundo me prende para a eternidade
せかいをあんだでえいえん
Sekai wo anda de eien
A neve e o retorno vêm com o vento
ゆきもかえりもついてくるはかぜ
Yuki mo kaeri mo tsuite kuru wa kaze
Você chorou um pouquinho, não foi?
すこしだけよりみちしてないた
Sukoshi dake yorimichishite naita?
Coração apertado
こころかりぬい
Kokoro karinui
Me prende para a eternidade
わたしをしばるでえいえん
Watashi wo shibaru de eien
A neve e o retorno vão passando como um sonho
ゆきもかえりもすぎてゆくはゆめ
Yuki mo kaeri mo sugite yuku wa yume