395px

Flor do Dia que Dorme

Mamiko Noto

Nemure Hi No Hana

(Sengoku Basara 2 Heroes, Oichi's Ending)

Oshiyoseru kanashimini
Nagasarete shimawanuyouni
Hitorikiri kogidashi-te
Dokomademo ikikogareta
Hisoyakana negainado
Sonomaedewa muryoku de
Sasayakana tsubuyakimo
Kaki-kesareteshimaunara

Nakanai kokoro de owarasemashou
Karadayo tsumetai inori ni kaware
Hiiro no hanabira Someagemashou
Hora kyomu ga hiraisuru
Shizukani maioriru

Maeno yode kimarareta
Chino dadame shi-tteitakedo
Ano hitono yakusokumo
Itsumademo mamoritakatta
Yawahadani kuikonda
Hiromukino itamisae
Mata hanaga saku tabini
Wasuretekurerukara

Nakanai kokoro de owarasemashou
Konnani ureina setsunani odotte
Hiiro no hanabira Someagemashou
Hora kanbina tenohiraga temaneku sono tokoe

Hirake hatareyo sokono kuni
Tsurarenari kitarei sokono yami
Sakkimadee furueteta
Matsugemo kurokamimo
Fushigine, mounanimo kanjinai hodoni

Nakanai kokoro de owarasemashou
Tsuranuku goumano arashino nakade
Hiiro no hanabira Someagemashou
Hora kyomu ga hiraisuru
Shizukani mewo tojiru
Nemure nemure hino hanayo

Flor do Dia que Dorme

(Sengoku Basara 2 Heroes, Fim da Oichi)

Empurrando a tristeza
Pra não ser arrastada
Sozinha, me afundando
Desejando viver em qualquer lugar
Um desejo silencioso
Na sua frente, sou impotente
Se meus sussurros
Fossem apagados, que pena

Vamos encerrar com um coração que não chora
Troque seu corpo por uma oração fria
Vamos tingir as pétalas da flor vermelha
Olha, o vazio se espalha
Calmamente, vai dançando

Na antiga melodia que foi decidida
A chuva não para de cair
Mas a promessa daquela pessoa
Eu sempre quis proteger
A dor que se acumula
Se abre para o mundo
E a cada flor que brota
Esquece de mim

Vamos encerrar com um coração que não chora
Dançando com tanta tristeza e alegria
Vamos tingir as pétalas da flor vermelha
Olha, a mão delicada se estende para aquele lugar

Abra-se, floresça, terra do além
Sofrendo, a beleza daquela escuridão
Até agora, tremendo
As folhas e flores negras
Estranhamente, não sinto nada

Vamos encerrar com um coração que não chora
No meio da tempestade que corta
Vamos tingir as pétalas da flor vermelha
Olha, o vazio se espalha
Calmamente, feche os olhos
Durma, durma, flor do dia.