колючая Роза

Rosa Espinhosa

колючая Роза

Eu te procurei assim em outra praia
Я тебя искал так на чужом берегу
Ya teba iskál tak na chuzhom beregu
E agora eu cuido
И теперь берегу
I teper' beregu
Como a melodia do coração
Как сердца мелодию
Kak serdtsa melodiya
De você eu me escondo, não consigo
От тебя меня так кроет я не могу
Ot teba menya tak kroyet ya ne mogu
Te dou minha palavra
Слово тебе даю
Slovo tebe dayu
A vida será como no paraíso
Жизнь будет как в раю
Zhizn' budet kak v rayu

Meu anjo, não consigo
Ангел мой не могу
Angel moy ne mogu
Pelo céu eu imploro por você
За тебя небесам молю
Za teba nebesam molyu
Sua dor eu vou carregar
Твою боль я себе заберу
Tvoyu bol' ya sebe zabеру
Por você, nos mares
За тебя в моря
Za teba v morya
No meio de janeiro
В середине января
V seredine yanvarya
Nunca, jamais, eu te entregarei
Никому и никогда тебя не отдам
Nikomu i nikogda teba ne otdam

Te dou meu amor, você é uma rosa espinhosa
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
O fogo na minha alma não será apagado pelo frio
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Minhas perguntas passaram voando
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Levante os olhos e não tenha medo de mim
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya

Te dou meu amor, você é uma rosa espinhosa
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
O fogo na minha alma não será apagado pelo frio
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Minhas perguntas passaram voando
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Levante os olhos e não tenha medo de mim
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya

Por você eu rezo, só não se esqueça
За тебя молюсь ты только не забывай
Za teba molyus' ty tol'ko ne zabivay
Não brinque com os sentimentos
С чувствами не играй
S chuvstvami ne igrai
Me dê sua mão
Руку свою мне дай
Ruku svoyu mne day
Sua vida na terra será parecida com o céu
Твоя жизнь на земле будет похожа на рай
Tvoya zhizn' na zemle budet pokhozha na ray
Só não voe para longe
Только за небо край
Tol'ko za nebo kray
Como um pássaro, não se vá
Птицей не улетай
Ptitsey ne uletay

Meu anjo, não consigo
Ангел мой не могу
Angel moy ne mogu
Como uma chama na noite eu ardo
Словно пламя в ночи горю
Slovno plamya v nochi goryu
Meu coração eu te dou
Свое сердце тебе подарю
Svoye serdtse tebe podaru
Por você, os mares
За тебя моря
Za teba morya
Os campos floridos
Цветущие поля
Tsvetushchie polya
Nunca, jamais, eu te entregarei
Никому и никогда тебя не отдам
Nikomu i nikogda teba ne otdam

Te dou meu amor, você é uma rosa espinhosa
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
O fogo na minha alma não será apagado pelo frio
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Minhas perguntas passaram voando
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Levante os olhos e não tenha medo de mim
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya

Te dou meu amor, você é uma rosa espinhosa
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
O fogo na minha alma não será apagado pelo frio
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Minhas perguntas passaram voando
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Levante os olhos e não tenha medo de mim
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya