Onze Zomer

Nosso Verão

Onze Zomer

Eu me lembro tão bem'K Weet het nog zo goed
Nosso verãoOnze zomer
Encarando a vida'T leven tegemoet
Na Champs ElyséesDe Champs Elysées
Nos abrigando no caféSchuilen in 't café
Nosso verão viveu uma vidaOnze zomer ging een leven mee

Caminhamos devagarWe liepen langzaam
Ao longo do SenaLangs de Seine
E nos sentamos na gramaEn we zaten op het gras
Perto da Torre EiffelBij de Eiffeltoren
Foi lá que nos seduzimosDaar hebben wij elkaar verleid
Era a era sem arrependimentosHet was het tijdperk zonder spijt

Aqueles anos loucosDie gekke jaren
Era a época'T was de tijd
Do movimento hippieVan de flower power
Mas secretamenteMaar in 't geheim
Tínhamos medo por dentroWaren wij bang van binnen
De envelhecerOm oud te zijn
De que a morte um dia vencesseDat ooit de dood zou winnen
Essa era a chanceDit was de kans
Dançamos nossa última dançaWe dansten onze laatste dans

Eu me lembro tão bem'K Weet 't nog zo goed
Nosso verão, encarando a vidaOnze zomer, 't leven tegemoet

Beaujolais primeurBeaujolais primeur
Perto de Sacre CoeurBij de Sacre Coeur
Nosso verãoOnze zomer
Cheio de perfume de rosasVol van rozengeur
Pequenos restaurantesKleine restaurants
Nosso verãoOnze zomer
Croissants frescosVerse croissants

Sem preocupações e felizesZorgeloos en blij
Brilhantes, jovens e livresStralend jong en vrij
Nosso verão, que nunca acabouOnze zomer, die ging nooit voorbij

E agora você trabalha no bancoEn nu werk jij dan bij de bank
Um homem de negóciosEen voetbalman
Vive de acordo com o planoLeeft volgens plan
Mas ainda é o HarryEn toch blijf je Harrie
Que soa tão lentoWat klinkt dat sloom
Um dia, você era o reiOoit, was jij de koning
Do meu sonhoVan mijn droom

Eu me lembro tão bem'K Weet het nog zo goed
Nosso verão, encarando a vidaOnze zomer, 't leven tegemoet
Na Champs ElyséesDe Champs Elysées
Nos abrigando no caféSchuilen in 't café
Nosso verão, viveu uma vidaOnze zomer, ging een leven mee