Rudenio Vejas

Vento Selvagem

Rudenio Vejas

Vento selvagemRudenio vėjas
Soprando sobre a cidadeSkrenda virš miesto
Batendo na janelaBeldžia į langą
E não pergunta o nomeIr vardo neklausia

Toca o rostoPaliečia veidą
E de novo traz de voltaIr vėl sugrąžina
Um pensamento perdidoPamestą mintį
Mas corta o sonhoBet sapną nutraukia

Tudo varreViską nušluoja
E leva pro céuIr neša į dangų
O eco do verãoVasaros aidą
Na teia densaVoratinklį tankų

Todas as dúvidasVisos dvejonės
Como se estivessem na palma da mãoTarsi ant delno
O cavaleiro avançaRaitelis joja
Mesmo sem sela no cavaloNors žirgas be balno

O vento selvagemVėjas laukinis
Desembaraça nossos cabelosMums suvelia plaukus
Mas não acorda maisBet nebepabunda
O campo já dormeJau miegantis laukas

As bruxas assobiamRaganos švilpia
Chamando o capetaKviesdamos velnią
Mas o vento é mais forteBet vėjas stipresnis
Anuncia o fimPabaigą skelbia

Ataca a velaUžpučia žvakę
Abrindo o abismoAtvėręs bedugnę
Ele tão bem ensinaJis taip išmėgina
A proteger o fogoSaugančius ugnį

Vento insanoVėjas beprotis
Vento sem fimVėjas beribis
Amigo da tristezaLiūdesio draugas
Cheio de vidaPilnas gyvybės

Cheio de gemidosPilnas dejonių
Cheio de solidãoPilnas vienatvės
Batendo a chuvaTrenkiantis lietų
Na calçada da ruaĮ grindinį gatvės

Sua voz cortanteJo veriantis balsas
Pela escuridão vaziaPer tuštumą juodą
Dá tudoSuteikia viską
Mesmo não dando nadaNors nieko neduoda

Mas aqueles que veemBet tie, kurie mato
A luz eternaAmžiną šviesą
Sabem: é o ventoŽino: tai vėjas
Dizendo a verdadeSakantis tiesą