1/13 Kuroro Character

1/13 Kuroro Character

1/13 Kuroro Character

Nós apenas roubamos o que queremos
ぬすめた ただ ほしい だけ
nusume tada hoshī dake
Tanto quanto desejamos
うばえ もとめる ままに
ubae motomeru mama ni
Roubar quando quisermos
ほしい まま いのままに
hoshī mama inomama ni
Roubar tudo
ぬすむ すべて
nusumu subete

Reunir aleatoriamente, obter individualmente
むれる むかんけい もとめる ここ
mureru mukankei motomeru koko
Procure você mesmo, como foi?
じぶんさがし、さて、どうだろう
jibunsagashi, sate, dōdarou?
Desde o início, como se a vida
さいしょから、いのち すら あって ない
saisho kara, inochi sura atte nai
Era algo que não existia
ような もの それは かんけいない、ぬすみ とれ
yōna mono sore wa kankeinai, nusumi tore!

Não importa como, roube
なんでも かまわない
nandemo kamawanai
Não importa como, tudo e qualquer coisa
なにもかも ほしいもの を
nanimokamo hoshīmono o
Apenas obtenha o que deseja
かならず てに いれる、だけ
kanarazu te ni ireru, dake
Dispersão, não importa onde, você não pode executar
ちらばれ どこまで も にげられない
chirabare doko made mo nige rarenai
A aranha imortal vai viver
たえる こと なく くも は いき つづける
taeru koto naku kumo wa iki tsudzukeru

Quando uma profecia estranha vem
ずれる よげん、きたる ころ を
zureru yogen, kitaru koro o
Eu posso tirar vantagem disso, certo?
さけて に とれ できる だろう
sakete ni tore dekiru darou?
Desde o início, como se coisas como destino
さいしょから、さだめ など あって ない
saisho kara, sadame nado atte nai
Não existia
ような もの だれも とめられない、ぬすみ とれ
yōna mono daremo tome rarenai, nusumi tore

Ser parado por ninguém, apenas roubar
おそれる ことは ない！ なんにも いとがた がえば
osoreru kotowanai! nanimo itogata gaeba
Não há nada a temer
こいに ゆくえ とお だけ わかれ も
koin ni yukue tou dake wakare mo
Se seus interesses diferirem, basta consultar a moeda
おしまない なに を おそれる
oshimanai nani o osoreru?
Não poupe adeus, o que há para temer?
くちる こと なく くも は いき つづける
kuchiru koto naku kumo wa iki tsudzukeru

A aranha intocada viverá
かわるがわる に、ちって ゆく こよみ
kawarugawaru ni, chitte yuku koyomi
Um após o outro, o calendário continuará caindo
ほこり と ともう に おくりだそう
hokori to tomō ni okuridasou
Junto com o orgulho, vamos enviá-los
であい と わかれ、いかり と かなしみ、さえ とがめ は しない
deai to wakare, ikari to kanashimi, sae togame wa shinai
Até encontros, despedidas, raiva e tristeza
たとえば わかれ が えいえん を むかえる とき
tatoeba wakare ga eien o mukaeru toki
Não culpe
いかすべき くもの たましい
ikasubeki kumo no tamashī!

Dispersão quando temos tudo e qualquer coisa
ちらばれ、なにもかも てにいれたら
chirabare, nanimokamo teniireta-ra
Vamos desaparecer sem deixar rasto
あとはかもなく きえる だけ
atokatamonaku kieru dake!
Não importa o que apenas roube
かまわない なにもかも ほしい もの を
kamawanai nanimokamo hoshī mono o
Tudo o que queremos
かならず てに いれる だけ
kanarazu te ni ireru dake!
Dispersão não importa onde você corra
ちらばれ どこまで も にげられない
chirabare doko made mo nige rarenai
A aranha imparável viverá
たえる こと なく くも は いき つづける
taeru koto naku kumo wa iki tsudzukeru