Hatsukoi

Primeiro Amor

Hatsukoi

O rio continua a fluirAno kawa e tsuzuiteiru
No meio da ladeirasakamichi no tochuu de
Quando nossos caminhos se cruzaram, o seu perfume ficou no arSurechigatta toki, hanikandan da kimi no kaori ga shite
Enquanto eu me virava, você acenavaFurikaeru boku ni te o
E ia emborafurinagara satteiku
Sua imagem nas minhas costas, ao entardecer, queimava meu coraçãoUshiro sugata to yugure toki kokoro ni yakitsuiteita

Quando olhei para o céu e assobieiSora wo miagetekara, kuchibue wo fuitara
Senti que podia expressar meus sentimentosBoku no kimochi wo ieru ki ga shite
Sem pensar, acabei te seguindoOmowazu kimi wo oikaketa kedo

As palavras que quero te dizer de coração,Kokoro kara, tsutaetai kotoba wa,
Por que é tão difícil ser sincero?Doushite konna ni mo sunao ni ienai no?
Eu te amo, só isso que quero transmitir.Aishiteru Tada sore dake tsutaetai.
A próxima estação já está chegando, olha, ela vem aíTsugi no kisetsu ga mata, hora, otozureru

Por que as lágrimas estão escorrendo assim?Doushite konna fuu ni namida ga koboreru no?
Se possível, quero que você receba essas lágrimas tambémDekireba, kono namida mo, kimi ni uketotte hoshii

Com um pequeno encanto, vou tocar o fundo do meu coraçãoChiisana mahou wo kakete boku no kokoro no oku wo
Vou devolver ao seu coração, e assim te entregareiHa-to no yubawa ni kaeteshimaou Shoshite kimi ni watashiteshimaou

As palavras que quero te dizer de coraçãoKokoro kara tsutaetai kotoba wo
Me abraçando, e essa noite não consigo dormirDakishimete konya mo hitori nemurenakute
Eu te amo, olhando a lua da manhãAishiteru yoake no tsuki nagamete
Estou silenciosamente torcendo por você amanhãAshita no kimi wo shizuka ni inotteru

As palavras que quero te dizer de coração,Kokoro kara, tsutaetai kotoba wa,
Por que é tão difícil ser sincero?Doushite konna ni mo sunao ni ienai no?
Eu te amo, só isso que quero transmitir.Aishiteru Tada sore dake tsutaetai.
A próxima estação já está chegando, olha, ela vem aí.Tsugi no kisetsu ga mata, hora, otozureru