Truest Love

Amor Verdadeiro

Truest Love

quero te contar com palavras sinceras
かざらぬことばで、きみにつたえたい
kazaranu kotoba de, kimi ni tsutaetai
meus sentimentos se oferecem brancos como a neve
ささげるおもいはゆきのようにしろく
sasageru omoi wa yuki no you ni shiroku

para que o mundo parado comece a girar
とまったせかいがまわりだすように
tomatta sekai ga mawari dasu you ni
naquele instante em que nossos corações se agitaram
であったしゅんかんこころがざわついた
deatta shunkan kokoro ga zawatsuita

mesmo com os olhos fechados, no fundo do peito
めをとじても、むねのおく
me wo tojitemo, mune no oku
essa emoção flutua
うかぶこのかんじょう
ukabu kono kanjou
agora eu só quero te ver
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
você é meu único amor verdadeiro
You're my only truest love
You're my only truest love

porque eu chamo seu nome
きみのなをよぶから
kimi no na wo yobu kara
e você apenas concorda em silêncio
だまってうなずいて
damatte unazuite
sempre só você
いつでもきみだけを
itsudemo kimi dake wo
meu amor é para sempre
My love is forever
My love is forever

a primeira dor que eu lembrei
はじめておぼえたこのむねのいたみ
hajimete oboeta kono mune no itami
doeu, foi suave, e ecoa na escuridão
せつなく、やさしく、やみにひびいてゆけ
setsunaku, yasashiku, yami ni hibite yuke

como se eu pudesse tocar a melodia do milagre
きせきのせんりつ、ゆびでたどるように
kiseki no senritsu, yubi de tadoru you ni
se eu sobrepuser suavemente os dois amanhãs
ふたつのあしたをそっとかさねあえば
futatsu no ashita wo sotto kasane aeba

essa conexão vai seguindo o ritmo
つながりゆくこのリズム
tsunagari yuku kono rhythm
derretendo até o coração
こころまでとかして
kokoro made tokashite
envolvendo nós dois
ふたりをつつみこむ
futari wo tsutsumi komu
cantando que você é meu amor verdadeiro
Singin' you're my truest love
Singin' you're my truest love

chame meu nome
ぼくのなをよんでよ
boku no na wo yonde yo
quero ouvir sua voz
こえがききたいんだ
koe ga kikitain da
sem mudar, só você
かわらず、きみだけを
kawarazu, kimi dake wo
eu te amo para sempre
I love you forever
I love you forever

porque eu chamo seu nome
きみのなをよぶから
kimi no na wo yobu kara
sorrindo suavemente
やさしくほほえんで
yasashiku hohoende
sempre só você
いつでも、きみだけを
itsudemo, kimi dake wo
meu amor é para sempre
My love is forever
My love is forever