SEJA

BE

Mezashite a porta distante que eu queria
めざしていたとおいあのとびら
Mezashite ita tooi ano tobira
O que será que tem do outro lado?
そのむこうにはなにがあったのだろう
Sono mukou ni wa nani ga atta no darou
Acreditando em mim mesmo
じぶんをしんじて
jibun wo shinjite
Se eu conseguir chegar lá
たどりつけたなら
tadoritsuketa nara
Será que vou conseguir abrir?
ひらくことができたかな
hiraku koto ga dekita kana

Ultimamente, eu acabo falando demais
さいきんよくくちにしてしまう
saikiin yoku kuchi ni shite shimau
Não tem jeito, é o que eu digo com frieza
しかたがないっていうんさめたことば
shikata ga nai te iun sameta kotoba
Quero um nome
なまえがほしくて
namae ga hoshikute
Uma coisa mais valiosa que uma chave
かぎよりたいせつなものひとつ
kagi yori taisetsu na mono hitotsu
Parece que perdi de novo, né?
またなくしたみたいだよう
mata nakushita mitai da you

Até onde eu posso ir?
どこまでゆけるだろう
doko made yukeru darou
Por que estou seguindo assim?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
O mapa do sonho que eu peguei (apertando)
ひろったゆめのちず（にぎりしめ
hirotta yume no chizu (nigirishime)
Para descansar e dormir
つかれてねむるには
tsukarete nemuru ni wa
Até onde eu posso ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
ME ENSINA, BACK TO BACK
BACK TO BACKおしえてほしい
BACK TO BACK oshiete hoshii

Mas também tem diversão no caminho
それなりにはたのしみもあるし
sorenari ni wa tanoshimi mo aru shi
E também tem desejos que me puxam
それなりにはもとめられてるさ
sorenari ni wa motomerare teru sa
Ainda assim, meu coração
それでもこころは
sore demo kokoro wa
Não é pela saída, será que
えりぐちではなくのぜか
eriguchi de wa naku no ze ka
Eu sempre estou procurando essa saída?
いつもそうってぐちをさがしてる
itsumo sou tte guchi wo sagashiteru

Até onde eu posso ir?
どこまでゆくのだろう
doko made yuku no darou
Por que estou seguindo assim?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
Um sonho parado (me ultrapassando)
とまったままのゆめ（おいこして
tomatta mama no yume (oikoshite)
O que preenche meu coração
こころの満たすみは
kokoro no mitasumi wa
Até onde eu posso ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
ME RESPONDE, TIME ON TIME
TIME ON TIMEこたえてほしい
TIME ON TIME kotaete hoshii

O que eu não preciso... o que está faltando...
なにがいらない..なにがたりない
nani ga iranai.. nani ga tarinai
Não sei... o que eu deveria pegar?
わからない...なにをてにいれても
wakaranai... nani wo te ni iretemo

Até onde eu posso ir?
どこまでゆけるだろう
doko made yukeru darou
Por que estou seguindo assim?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
O mapa do sonho que eu peguei (apertando)
ひろったゆめのちず（にぎりしめ
hirotta yume no chizu (nigirishime)
Para descansar e dormir
つかれてねむるには
tsukarete nemuru ni wa
Até onde eu posso ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
ME ENSINA, BACK TO BACK (agora mesmo)
BACK TO BACKおしえてよ（いますぐに
BACK TO BACK oshiete yo (ima sugu ni)

Até onde eu posso ir?
どこまでゆくのだろう
doko made yuku no darou
Por que estou seguindo assim?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
Um sonho parado (me ultrapassando)
とまったままのゆめ（おいこして
tomatta mama no yume (oikoshite)
O que preenche meu coração
こころの満たすみは
kokoro no mitasumi wa
Até onde eu posso ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
ME RESPONDE, TIME ON TIME, agora mesmo.
TIME ON TIMEこたえてよ、いますぐに
TIME ON TIME kotaete yo, ima sugu ni