Prisoner

Prisioneiro

Prisoner

Eu não sou só
奪われたのは
Ubawareta no wa
Este olhar que você vê
この瞳だけじゃない
Kono hitomi dake janai

Perigosa e pura, eu mesmo me deixei levar
危険な純粋さ BOKUでさえ持て余していた
Kiken na junsui sa BOKU de sae moteamashite ita
Me tornei só tempo e coração
時間と心だけになって
Jikan to kokoro dake ni natte
De repente
いつしか
Itsushika
Me perdi na brisa
迷い込む MAIZU
Mayoikomu MAIZU

A voz que chama você
KIMIを呼ぶ声は
KIMI wo yobu koe wa
Transborda tanto amor
愛しさあふれるほど
Itoshisa afureru hodo
Ecoa triste em mim
悲しく響くよ
Kanashiku hibiku yo
Sou prisioneiro no paraíso
I'm prisoner in paradise
I'm prisoner in paradise

Você que perfurou minha escuridão
ボクの闇に突き刺さった KIMIは
Bokku no yami ni tsukisasatta KIMI wa
Sou prisioneiro no paraíso
I'm prisoner in paradise
I'm prisoner in paradise
Uma eternidade sem saída
永遠に抜けない棘
Eien ni nukenai toge
Um amor cruel e lindo
残酷のほど美しい愛に
Zankoku no hodo utsukushii ai ni
Fui aprisionado por ele
閉じ込められてしまったよ
Tojikomerarete shimatta yo

Quando te abraço, não consigo
抱きしめるとび
Dakishimeru tobi
Ficar sem você
無傷ではいられない
Mukizu de wa irarenai

A ponta dos seus dedos é como
その指先はまるで
Sono yubisaki wa marude
Gelo, tão frio, ah!
氷のように Ah! 冷たくて
Koori no youni Ah! tsumetakute
Gotas quentes escorrem pelo meu rosto
頬を伝うあたたかい雫
Hoo wo tsutau atatakai shizuku
E me roubam a liberdade
BOKUから自由を奪う
BOKU kara jiyuu wo ubau

Céu ou inferno, não procuro mais
天国や地獄今さら居場所なんか
Tengoku ya jigoku imasara ibasho nanka
Estou
求めてないよ あ
Motometenai yo a
Sou prisioneiro no paraíso
I'm prisoner in paradise
I'm prisoner in paradise

Você que transforma minha mentira em verdade
BOKUの嘘を真にする KIMIは
BOKU no uso wo makoto ni suru KIMI wa
Sou prisioneiro no paraíso
I'm prisoner in paradise
I'm prisoner in paradise
Um sonho que nunca acorda
永遠に覚めない夢
Eien ni samenai yume
Uma corrente sem sentido, aprisionado na profundidade
無意味な鎖禁じられた深みに
Muimi na kusari kinjirareta fukami ni
Até onde posso cair, não sei
どこまで落ちて行けばいい
Dokomade ochite yukeba ii
Sou prisioneiro no paraíso
I'm prisoner in paradise
I'm prisoner in paradise

Você que perfurou minha escuridão
BOKUの闇に突き刺さった KIMIは
BOKU no yami ni tsukisasatta KIMI wa
Sou prisioneiro no paraíso
I'm prisoner in paradise
I'm prisoner in paradise
Uma eternidade sem saída
永遠に抜けない棘
Eien ni nukenai toge
Um amor cruel e lindo
残酷なほど美しい愛に
Zankoku na hodo utsukushii ai ni
Você entrega sua vida a mim.
BOKUに命を捧げるよ
BOKU ni inochi wo sasageru yo