Ai ni Iku yo

Eu Vou Te Encontrar

Ai ni Iku yo

Seguro cuidadosamente a flor que floresceu na estrada sem fim
はてれしないみちにさいたうつくしいはなをそっと
hatereshinai michi ni saita utsukushii hana wo sotto
Tento pensar em você
てにとりきみをおもいだしてみる
te ni tori kimi wo omoidashite miru
É como se o vento estivesse acariciando meu coração batendo
こころをなでるようなやさしいかぜがふく
kokoro wo naderu you na yasashii kaze ga fuku
Eu estava preso nisso
ぼくはただつつまれてゆく
boku wa tada tsutsumarete yuku

Existe alguma mudança? Enquanto você está ao meu lado agora
かわりなの？いまはそばにいないけれど
kawari na no? Ima wa soba ni inai keredo
Eu vou te dizer, mesmo se você não conseguir
つたえるよとどかなくともかんじてたい
tsutaeru yo todokanaku tomo kanjitetai
Eu quero continuar a sentir este milagre
であえたこのきせきを
deaeta kono kiseki wo

Eu quero que você fique com um sorriso como aquele dia
あの日のようなえがおでいてほしい
ano hi no you na egao de ite hoshii
Inalterado. Meu desejo é apenas um
かわらぬままでMy wish is only one
kawaranu mama de My wish is only one
Eu vou te encontrar, mesmo se as estações girarem e tudo mudar
あいにゆくよきせつはめぐりすべてかわりゆくけど
ai ni yuku yo kisetsu wa meguri subete kawari yuku kedo
Neste coração, onde a sua voz desde aquele dia ressoa longe
とおいひのきみのこえがひびってるこのむねに
tooi hi no kimi no koe ga hibitte 'ru kono mune ni

O amor que tenho recebido de você, os dias que passei com você
きみからもらったあいはきみとすごしたひびは
kimi kara moratta ai wa kimi to sugoshita hibi wa
Me satisfazem muito, mesmo agora
こんなにぼくをみたしているんだよ
konna ni boku wo mita shite iru n' da yo
Vou andar por este caminho longo, o longo tempo a partir de agora
これからあゆんでゆくながいながいみちで
kore kara ayu n' de yuku nagai nagai michi de
Vai se tornar a minha coragem, sempre
それがゆうきになるよずっと
sore ga yuuki ni naru yo zutto

Por que isso? Eu não posso expressar em palavras corretamente
どうしてかな？うまくことばにできなくて
doushite kana? Umaku kotoba ni deki nakute
Repetindo, eu sou grato a você
くりかえすI'm grateful to you
kurikaesu I'm grateful to you
Os laços que prendem firmemente no meu coração
こころのなかきずなをにぎりしめる
kokoro no naka kizuna wo nigirishime 'ru

Até encontrar o sorriso que eu vi naquele dia
あの日にみたえがおにあえるまで
ano hi ni mita egao ni aeru made
Vou continuar andando. Meu desejo é apenas você
あるきつづけるよMy wish is only you
aruki tsuzukeru yo My wish is only you
Eu vou te encontrar, enquanto continuo transbordando sentimentos
あいにゆくよあふれるほどおもいをだきしめながら
ai ni yuku yo afureru hodo omoi wo dakishime nagara
Quero que minha voz chegue diretamente ao seu coração
まっすぐにぼくのこえをとどけたいそのむねに
massugu ni boku no koe o todoketai sono mune ni

Eu quero que você fique com um sorriso como aquele dia
あの日のようなえがおでいてほしい
ano hi no you na egao de ite hoshii
Inalterado. Meu desejo é apenas um
かわらぬままでMy wish is only one
kawaranu mama de My wish is only one
Eu vou te encontrar, mesmo se as estações girarem e tudo mudar
あいにゆくよきせつはめぐりすべてかわりゆくけど
ai ni yuku yo kisetsu wa meguri subete kawari yuku kedo
Neste coração, onde a sua voz desde aquele dia ressoa longe
とおいひのきみのこえがひびってるこのむねに
tooi hi no kimi no koe ga hibitte 'ru kono mune ni

Pare e olhe para o céu claro um pouco
すこしだけたちどまってとうめいなそらあおいで
sukoshi dake tachidomatte toumei na sora aoi de
Eu tento lembrar de você e sorrir
ほほえむきみをおもいだしてみる
hohoemu kimi wo omoidashite miru