Nocturne

Noturno

Nocturne

A lua aparece as estrelas brilham mas você não está aqui
つきがみえる ほしがみえる だけどきみがみえない
Tsuki ga mieru hoshi ga mieru dakedo kimi ga mienai
Os sentimentos se acumulam nesta noite assim fique ao meu lado
おもいつのる こんなよるは そばにいてよ
Omoi tsunoru konna yoru wa soba ni ite yo
Um dia, espero que possamos rir juntos novamente
いつかはきみとまた わらえますように
Itsuka wa kimi to mata warae masu you ni

Vou tentar imaginar um pouco
すこしそうぞうしてみる
Sukoshi souzou shite miru
Um futuro onde eu possa tocar sua mão
ゆびをすりぬけたみらい
Yubi wo surinuketa mirai
Se naquele dia eu não tivesse soltado sua mão
あの日そのてをはなさずいられたなら
Ano hi sono te wo hanasazu irareta nara

"Quero que você responda" é o que sinto
"こたえてほしい\"ってきもちと
"Kotaete hoshii" tte kimochi to
"Não quero quebrar isso" no fundo do meu ser
"こわしたくない\"のまんなかで
"Kowashitaku nai" no mannaka de
Meu coração balança mas não consegue chegar a lugar nenhum
ゆれているこころ どこへもたどりつけない
Yurete iru kokoro doko e mo tadoritsukenai

A lua aparece as estrelas brilham mas você não está aqui
つきがみえる ほしがみえる だけどきみがいないよ
Tsuki ga mieru hoshi ga mieru dakedo kimi ga inai yo
A saudade cai como chuva e eu quase choro
いとおしさがふりつもって なきそうになる
Itooshisa ga furitsumotte naki sou ni naru
A luz da lua que cai se estende até o infinito
おちるつきあかりは どこまでもあおく
Ochiru tsuki akari wa doko made mo aoku

O vento sopra nessa direção
かぜはそこへむかうのに
Kaze wa soko e mukau no ni
Enquanto a mesma noite nos envolve
おなじよるがつつむのに
Onaji yoru ga tsutsumu no ni
O tempo parece apenas testar esse sentimento
ときはこのきもちをただためすように
Toki wa kono kimochi wo tada tamesu you ni

As memórias que transbordam em meu coração
こころにこぼれた きおくが
Kokoro ni koboreta kioku ga
Toda vez que são iluminadas, a dor flutua
てらされるたびうかぶいたみ
Terasareru tabi ukabu itami
Se não nos encontrássemos, não saberia da dor que não conheço
であわずにいればしることもないいたみを
Deawazu ni ireba shiru koto mo nai itami wo

A lua dorme as estrelas dormem mesmo que a escuridão profunda me envolva
つきがねむり ほしがねむり ふかいやみがみちても
Tsuki ga nemuri hoshi ga nemuri fukai yami ga michite mo
Por favor, eu só desejo que você não se perca sozinho
どうかひとり まよわないでいてとねがう
Douka hitori mayowanai de ite to negau
Que uma luz quente possa chegar até você
あたたかなひかりがとどきますように
Atataka na hikari ga todoki masu you ni

A lua aparece as estrelas brilham mas você não está aqui
つきがみえる ほしがみえる だけどきみがみえない
Tsuki ga mieru hoshi ga mieru dakedo kimi ga mienai
Os sentimentos se acumulam nesta noite assim fique ao meu lado
おもいつのる こんなよるは そばにいてよ
Omoi tsunoru konna yoru wa soba ni ite yo
Se ao menos isso pudesse se realizar
もしもかなうのなら
Moshimo kanau no nara

A lua dorme as estrelas dormem mesmo que a escuridão profunda me envolva
つきがねむり ほしがねむり ふかいやみがみちても
Tsuki ga nemuri hoshi ga nemuri fukai yami ga michite mo
Apenas um desejo que resta guardado em meu peito
たったひとつ のこるねがい むねにだいて
Tatta hitotsu nokoru negai mune ni daite
Até o dia em que possamos nos encontrar novamente no fim dessa longa noite
ながいよるのはてに またあえるひまで
Nagai yoru no hate ni mata aeru hi made