Sore Ga Bokura No Michi Shirube

Esse é o Nosso Caminho

Sore Ga Bokura No Michi Shirube

Abra bem as mãos e envie até você, lá no horizonte
おおきくてをひろげはるかかなたのきみへとどけ
Ookiku te wo hiroge haruka kanata no kimi he todoke
A prova de que temos laços fortes
かたいきずなのあかし
Katai kizuna no akashi
A luz radiante deve iluminar as manhãs de sempre
まぶしいひざしあびいつものあさをすごすはずが
Mabushii hizashi abi itsumo no asa wo sugosu hazu ga
Mas está coberta por um céu escuro
くらいそらにおおわれてる
Kurai sora ni oowareteru

Ouvindo o canto dos passarinhos
ことりのさえずりきいて
Kotori no saezuri kiite
Consigo ver um futuro brilhante
あかるいみらいみえるから
Akarui mirai mieru kara
Com certeza, juntos, vamos unir nossas forças e trazer a luz de volta
きっとふたりちからあわせひかりよりもどせる
Kitto futari chikara awase hikari yorimodoseru

Ecoe! A voz brilhante em suas mãos
ひびけ！きらきらしたこえをりょうてに
Hibike ! Kirakira shita koe wo ryoute ni
Ouvindo os cantos de todos, meu coração se alegra
かがやくみんなうたごえをきいてこころがはれてくるよ
Kagayaku minna utagoe wo kiiete kokoro ga haretekuru yo
Chegue! Agora mesmo, no meu peito
とどけ！こみあげてるむねにいますぐ
Todoke ! Komiageteru mune ni ima sugu
Olhe para o céu, vamos lá! Esse é o nosso caminho
そらをほらみあげてさあいこう！それがみちしるべ
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

Levante as mãos para a terra e sinta o vento do amanhã
だいちにてをかざしあしたのかぜをからだにうけ
Daichi ni te wo kazashi ashita no kaze wo karada ni uke
É a prova de uma força poderosa
つよいちからのあかし
Tsuyoi chikara no akashi
Com certeza, os desejos dos amigos com rostos serenos vão se realizar
すずしいかおしてるなかまのねがいかなうはずが
Suzushii kao shiteru nakama no negai kanau hazu ga
Mas estão cobertos por nuvens escuras
くらいくもにおおわれてる
Kurai kumo ni oowareteru

Observando o pôr do sol cintilante
きらめくゆうひをみつめ
Kirameku yuuhi wo mitsume
Refletindo a imagem de quem está à frente
まえむきなすがたうつる
Maemukina sugata utsuru
Com certeza, todos os desejos vão se realizar e sorrisos vão surgir
きっとみんなねがいかなうそしてえがおになる
Kitto minna negai kanau soshite egao ni naru

Ecoe! A voz brilhante no coração
ひびけ！きらきらしたこえがこころに
Hibike ! Kirakira shita koe ga kokoro ni
Se olhar para a lua e o céu noturno, você deve conseguir superar
かがやくつきとよぞらをみればのりこえられるはずさ
Kagayaku tsuki to yozora wo mireba norikoerareru hazu sa
Chegue! Agora mesmo, no meu peito
とどけ！こみあげてるむねにいますぐ
Todoke ! Komiageteru mune ni ima sugu
Olhe para o céu, vamos lá! Esse é o nosso caminho.
そらをほらみあげてさあいこう！それがみちしるべ
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube