My World

Meu Mundo

My World

Meu mundo meu mundo...
My world my world
My world my world

Como se os fios se conectassem, eu e você rimos
いとといとがつながるようにきみとぼくがわらった
Ito to ito ga tsunagaru you ni kimi to boku ga waratta
Até onde podemos ir juntos? Mirando o fim do mundo
ふたりいつもどこまでいける？せかいはてをめざして
Futari itsumo doko made ikeru? sekai hate wo mezashite

Esperando para esconder um coração triste, vou te encontrar com amor
かなしいこころかくすようにまっていてあいにゆくよ
Kanashii kokoro kakusu you ni matte ite ai ni yuku yo
Rindo, hoje também estou chorando, estou triste e chorando
わらってきょうもないているさみしいとないている
Waratte kyou mo naite iru samishii to naite iru
Atravessando o céu, cruzando o mar, será que meu amor chega até você?
そらをこえてうみをわたるあいしてるつたわるかな
Sora wo koete umi wo wataru aishite 'ru tsutawaru ka na?
Em algum lugar do mundo, nós vamos nos encontrar
せかいのどこかでさめぐりあえるよ
Sekai no doko ka de sa meguri aeru yo

Meu mundo meu mundo
My world my world
My world my world
Posso salvar alguém, sem me preocupar sozinho
だれかをすくえるよひとりでなやまずに
Dareka wo sukueru yo hitori de nayamazu ni
Meu mundo meu mundo
My world my world
My world my world
Sempre conversando, te chamando, porque é meu mundo
いつもはなしかけてよんでいるからmy world
Itsumo hanashi kakete yonde iru kara my world
Meu mundo...
My world
My world

Desejando que eu e você possamos nos conectar como nuvens brilhantes
きみとぼくがつながるようにひかるくもにねがった
Kimi to boku ga tsunagaru you ni hikaru kumo ni negatta
Para onde as nuvens vão? Nós dois procurando um significado
くもはながれどこまでいくの？ふたりいみをさがして
Kumo wa nagare doko made iku no? futari imi wo sagashite

Escutando as palavras que esperavam na noite de sentimentos tristes
かなしいきもちわかつよるにまっていたことばきくよ
Kanashii kimochi wakatsu yoru ni matte ita kotoba kiku yo
Orando, hoje também estou me desfazendo, indo em direção ao amanhã
いのってきょうもちっていくあすのひへちっていく
Inotte kyou mo chitte yuku asu no hi e chitte yuku
Se eu puder transmitir uma melodia a você, é para expressar meu amor
きみにのせたメロディならあいしてるつたえるため
Kimi ni noseta merodii nara aishite 'ru tsutaeru tame
Em algum lugar do mundo, isso vai ressoar
せかいのどこかでさひびきわたるよ
Sekai no doko ka de sa hibiki wataru yo

Meu mundo meu mundo
My world my world
My world my world
Pegando suas mãos, devemos nos tornar um só
てとてをとりあってひとつになれるはず
Te to te wo toriatte hitotsu ni nareru hazu
Meu mundo meu mundo
My world my world
My world my world
Você, que não tem preço, que seja feliz, meu mundo
かけがえのないきみよしあわせであれmy world
Kakegae no nai kimi yo shiawase de are my world
Meu mundo...
My world
My world

As coisas tristes e felizes, sem parar, vão avançando
かなしいことやうれしいことなんとなくすすんでいく
Kanashii koto ya ureshii koto nan to naku susunde yuku
Mas eu sei, estou indo em direção ao futuro
でもぼくはしっているみらいへむかっている
Demo boku wa shitte iru mirai e mukatte iru
Atravessando o céu, cruzando o mar, será que meu amor chega até você?
そらをこえてうみをわたるあいしてるつたわるかな
Sora wo koete umi wo wataru aishite 'ru tsutawaru ka na?
Em algum lugar do mundo, nós vamos nos encontrar
せかいのどこかでさめぐりあえるよ
Sekai no doko ka de sa meguri aeru yo

Meu mundo meu mundo
My world my world
My world my world
Posso salvar alguém, sem me preocupar sozinho
だれかをすくえるよひとりでなやまずに
Dareka wo sukueru yo hitori de nayamazu ni
Meu mundo meu mundo
My world my world
My world my world
Sempre conversando, te chamando, porque é meu mundo
いつもはなしかけてよんでいるからmy world
Itsumo hanashi kakete yonde iru kara my world

(meu mundo) meu mundo (meu mundo) meu mundo
(my world) my world (my world) my world
(my world) my world (my world) my world