Break It

Quebrar Isso

Break It

O destino não é mais do que uma desculpa
うんめいなんていいわけにしかすぎない
Unmei nante iiwake ni shika suginai
Se você se esforçar, a verdade vai aparecer
つよくイメージすればしんじつになる
Tsuyoku imeeji sureba shinjitsu ni naru

Mas a linha entre ideal e real
されどりそうとげんじつのはざまは
Saredo risou to genjitsu no hazama wa
Se revela no momento em que você percebe
にんしきしたしゅんかんにむきだしになる
Ninshiki shita shunkan ni mukidashi ni naru

Um porta-voz que abre possibilidades
かのうせいをひらくとりがー
Kanousei o hiraku torigaa
A escolha é sua, depende de você
ひくせんたくしは it's on youきみしだいさ
Hiku sentakushi wa it's on you kimi shidai sa
Quebre seus limites, você pode superar
Break through your limitこえてゆける
Break through your limit koeteyukeru
Agora mantenha seu ritmo, não pare de soar
Now keep your strideとまらないそーる
Now keep your stride tomaranai sooru
Dirija-se a si mesmo, se for lutar
Drive yourselfたたかうなら
Drive yourself tatakau nara
O que mais você está esperando?
なにをまつひつようがある?
Nani o matsu hitsuyou ga aru?

Quebre isso!
Break it!
Break it!
Escolha a carta que vai mudar tudo
えらぶきりふだしだいでかわってく
Erabu kirifuda shidai de kawatteku
Você está abrindo seu futuro
きみがきみの未来をきりひらいていく
Kimi ga kimi no mirai o kirihiraiteiku
Quebre isso!
Break it!
Break it!
A força que supera a si mesmo
みずからをこえたちからのそのさきが
Mizukara o koeta chikara no sono saki ga
Está aqui, então não pare
あるからたちどまらない
Aru kara tachidomaranai
Quero mostrar uma prova inabalável
たやさないしょうめいしてみせたい
Tayasanai shoumei shitemisetai

Quebre isso!
Break it!
Break it!
Deixe-me testemunhar
Let me testify
Let me testify
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Nada pode nos parar
Ain't no stoppin' us
Ain't no stoppin' us
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Continue seu ritmo
Gotta keep your stride
Gotta keep your stride
Quebre isso!
Break it!
Break it!

A cada luta, deixamos marcas
たたかうたびのこすあしあと
Tatakau tabi nokosu ashiato
Quanto mais marcas, mais forte você se torna
そのかずだけつよいじぶんにであえる
Sono kazu dake tsuyoi jibun ni deaeru

Levante-se! O sinal do começo
Stand up! はじまりのあいず
Stand up! Hajimari no aizu
Um duelo sério, olho no olho
しんけんしょうぶそう eyes to eyes
Shinken shoubu sou eyes to eyes
Qualquer dano, se for com você, eu supero
どんなだめーじもきみとならこえていける
Donna dameeji mo kimi to nara koeteykeru
Agora é a minha vez
Now it's my turn
Now it's my turn
Antes que o piscar se torne um sinal de derrota
まばたくまできそうはしょうはいのゆくえ
Mabataku ma de kisou wa shouhai no yukue
Se estiver pronto, lute agora!
じゅんびできたならすぐにfight it!
Junbi dekita nara sugu ni fight it!

Quebre isso!
Break it!
Break it!
Escolha a carta que vai mudar tudo
えらぶきりふだしだいでかわってく
Erabu kirifuda shidai de kawatteku
Você está criando seu próprio mundo
きみがきみのせかいをつくりだしていく
Kimi ga kimi no sekai o tsukuridashiteku
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Quero continuar desenhando o futuro
かこもみらいをこえたそのさきを
Kako mo mirai o koeta sono saki o
Que supera o passado
えがきつづけたいから
Egakitsudzuketai kara
Quero mostrar uma prova inabalável
たやさないしょうめいしてみせたい
Tayasanai shoumei shitemisetai

Quebre isso!
Break it!
Break it!
Deixe-me testemunhar
Let me testify
Let me testify
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Nada pode nos parar
Ain't no stoppin' us
Ain't no stoppin' us
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Continue seu ritmo
Gotta keep your stride
Gotta keep your stride
Quebre isso!
Break it!
Break it!

Vamos correr antes que o amanhã chegue
あしたがくるまえにでかけよう
Ashita ga kuru mae ni dekakeyou
Com a velocidade que supera o tempo
ときをおいこすスピードで
Toki o oikosu supiido de
Se você sente a conexão aqui
きずなをここにかんじてるならば
Kizuna o koko ni kanjiteru naraba
Não hesite, siga em frente!
まよいなどなくまえへ!
Mayoi nado naku mae e!
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Quebre isso!
Break it!
Break it!

Quebre isso!
Break it!
Break it!
Escolha a carta que vai mudar tudo
えらぶきりふだしだいでかわってく
Erabu kirifuda shidai de kawatteku
Você está abrindo seu futuro
きみがきみの未来をきりひらいていく
Kimi ga kimi no mirai o kirihiraiteiku
Quebre isso!
Break it!
Break it!
A força que supera a si mesmo
みずからをこえたちからのそのさきが
Mizukara o koeta chikara no sono saki ga
Está aqui, então não pare
あるからたちどまらない
Aru kara tachidomaranai
Quero mostrar uma prova inabalável
たやさないしょうめいしてみせたい
Tayasanai shoumei shitemisetai

Quebre isso!
Break it!
Break it!
Deixe-me testemunhar
Let me testify
Let me testify
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Nada pode nos parar
Ain't no stoppin' us
Ain't no stoppin' us
Quebre isso!
Break it!
Break it!
A nova geração
The new generation
The new generation
Quebre isso!
Break it!
Break it!
Deixe quebrar!
Let it break it down
Let it break it down