Break our balance

Quebre o nosso equilíbrio

Break our balance

Mostre-me sua melhor Honki sonnanjanai wo Misete yo miro
Show me your best そんなんじゃない 本気を見せてみろよ
Show me your best sonnanjanai honki wo misete miro yo
Kono mama ja susumenainda
このままじゃ進めないんだ
Kono mama ja susumenainda
Quebre nossa toka jama equilíbrio yuujou na kanjou wa sutete
Break our balance 友情とか邪魔な感情は捨てて
Break our balance yuujou toka jama na kanjou wa sutete
Wa Subete kara ferida da
すべてはそれからだ
Subete wa sore kara da

Joudan janai gakkari da kanketsu sasenna vamos lá!
冗談じゃないがっかりだ完結させんな come on!
Joudan janai gakkari da kanketsu sasenna come on!
Eu tenho que lutar, eu quero tentar, Hey! Você está pronto para rolar?
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
Joudan janai zenzen da gennmetsu sasenna venha
冗談じゃないぜんぜんだ減滅させんな come on
Joudan janai zenzen da gennmetsu sasenna come on
Eu tenho que lutar, eu quero tentar, Hey! Faça certo, agora!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it right, now!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it right, now!

Chiratsuite ga cena kienai
ちらついて消えない scene が
Chiratsuite kienai scene ga
Hoshu ni modokashiku yurameku
水面にもどかしく揺らめく
Suimen ni modokashiku yurameku
Dareyori mitometai mo não ni
誰よりも認めたいのに
Dareyori mo mitometai no ni
Iradachi wa ikiba mo resistência nai
苛立ちは行き場もない resistance
Iradachi wa ikiba mo nai resistance

Hajimannai ze nanimokamo omae darou mo?
始まんないぜ何もかもお前もだろう?
Hajimannai ze nanimokamo omae mo darou?
Lema atsuku naru keshiki Misete yaru
もっと熱くなる景色見せてやる
Motto atsuku naru keshiki misete yaru

Vamos acertar minério kara Honki ni yo sasete yaru
We’ll get it right 俺から本気にさせてやるよ
We’ll get it right ore kara honki ni sasete yaru yo
Sono mamãe ja owarenai darou
そのままじゃ終われないだろう
Sono mama ja owarenai darou
Retornar para o meu curso mou ichido ashita wo tsukamu manso ni
Return to my course もう一度明日を掴むために
Return to my course mou ichido ashita wo tsukamu tame ni
Kono Basho ni tatteru
この場所に立ってる
Kono basho ni tatteru

Joudan janai sappari da takkan shitenna vamos lá!
冗談じゃないさっぱりだたっかんしてんな come on!
Joudan janai sappari da takkan shitenna come on!
Eu tenho que lutar, eu quero tentar, Hey! Você está pronto para rolar?
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
Joudan janai saiyaku da shirakesasenna Vamos!
冗談じゃない最悪だ白けさせんな Come on!
Joudan janai saiyaku da shirakesasenna Come on!
Eu tenho que lutar, eu quero tentar, Hey! Faça certo, agora!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it right, now!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it right, now!

Wakiagaru omoi nenhum ni uzu
湧き上がる想いの渦に
Wakiagaru omoi no uzu ni
Ore dake ga nomikomareterunda
俺だけが飲み込まれてるんだ
Ore dake ga nomikomareterunda
Butsukaernai itami não ga hou
ぶつかえない痛みの方が
Butsukaernai itami no hou ga
Jiwajiwa para jibun wo semetateru
じわじわと自分を責めてる
Jiwajiwa to jibun wo semetateru

Hakkiri saseru nanimokamo kachi ni koiyo
はっきりさせる何もかも勝ちに来いよ
Hakkiri saseru nanimokamo kachi ni koiyo
Saikou de imi ga nai hariaenakucha
最高で張り合えなくちゃ意味がない
Saikou de hariaenakucha imi ga nai

Mostre-me sua melhor Honki sonnanjanai wo mistete yo miro
Show me your best そんなんじゃない 本気を見せてみろよ
Show me your best sonnanjanai honki wo mistete miro yo
Kono mama ja susumenainda
このままじゃ進めないんだ
Kono mama ja susumenainda
Quebre nossa toka jama balace yuujou na kanjou wa sutete
Break our balance 友情とか邪魔な感情は捨てて
Break our balace yuujou toka jama na kanjou wa sutete
Wa Subete kara ferida da
すべてはそれからだ
Subete wa sore kara da

Ano Mizu no mukou tadoritsuite miserunda
あの水の向こう辿り着いて見せるんだ
Ano mizu no mukou tadoritsuite miserunda
"Ore para omae no sa Misete yaru yo"
俺とお前の差見せてやるよ
Ore to omae no sa misete yaru yo

Joudan janai gakkari da kanketsu sasenna vamos lá!
冗談じゃないがっかりだ完結させんな come on!
Joudan janai gakkari da kanketsu sasenna come on!
Eu tenho que lutar, eu quero tentar, Hey! Você está pronto para rolar?
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
I gotta fight, I wanna try, Hey! Are you ready to roll?
Joudan janai zenzen da gennmetsu sasenna venha
冗談じゃないぜんぜんだ減滅させんな come on
Joudan janai zenzen da gennmetsu sasenna come on
Eu tenho que lutar, eu quero tentar, Hey! Comece agora mesmo!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it, right now!
I gotta fight, I wanna try, Hey! Get it, right now!
Aaah!
ああああ
Aaah!

Vamos acertar
We’ll get it right
We’ll get it right
Ore kara Honki ni yo sasete yaru
俺から本気にさせてやるよ
Ore kara honki ni sasete yaru yo
Sono mamãe ja owarenai darou
そのままじゃ終われないだろう
Sono mama ja owarenai darou
Retornar para o meu curso mou ichido ashita wo tsukamu manso ni
Return to my course もう一度明日を掴むために
Return to my course mou ichido ashita wo tsukamu tame ni
Kono Basho ni tatteru
この場所に立ってる
Kono basho ni tatteru