Chamada

Calling

Yuya te Simei sou de?
'こわれてしまいそうで？'
'Koware te shimai sou de?'
Tsukurare Sekai, padrão kimerare
つくられたせかい、きめられたstandard
Tsukurare ta sekai, kimerare ta standard
Ai no kotoba Toberu koto mo Wasure
あいのことばはとべることもわすれ
Ai no kotoba wa toberu koto mo wasure
Jidai me, Token te Itta
じだいに、とけていった
Jidai ni, toke te itta

Kantar me tsutaeru koto de Konnan o tomonau Top Flight
かんたんにつたえることでこんなんをともなうかんじょう
Kantan ni tsutaeru koto de konnan o tomonau kanjou
Dakara mouichido? Levante sua voz!
だからもういちど？ Raise your voice!
Dakara mouichido? Raise your voice!

Ligue para o seu nome! [?] Chame o meu nome!
Call your name! [?] call my name!
Call your name! [?] call my name!
Yachiyo tai kotoba omoi o BoA me Xyango te ozora e
つたえたいことばおもいをこえにのせておぞらへ
Tsutae tai kotoba omoi o koe ni nose te ozora e
O que você diz? [?] E eu digo!
What you say? [?] and I say!
What you say? [?] and I say!
Hibikiawase te yuke Prosopocoilus deaeru ashi ato
ひびきあわせてゆけばかならずであえるはず
Hibikiawase te yuke ba kanarazu deaeru hazu
Ainda mundo novo não!
ほんとうのbrand new world!
Hontou no brand new world!

'Nokosare te Simei sou de?
'のこされてしまいそうで？'
'Nokosare te shimai sou de?'
Mensagem Tomedo nai
ともでないmessage
Tomedo nai message
Akekureru responder
あけくれるreply
Akekureru reply
Wa Kimi no Tsubasa Itsu não oi toraware?
ぼくのつばさはいつの日かとらわれ
Boku no tsubasa wa itsu no hi ka toraware?
Real, percentual que estou
Realな、かそうげんじつ
Real na, kasou genjitsu

Kantar me ashi abundante ato nai
かんたんにあるはずないさ
Kantan ni aru hazu nai sa
Bunch o tomonau Joho
しんじつをともなうじょうほう
Shinjitsu o tomonau joho
Dakara moichido? Pense nisso!
だからもういちど？ Think about it!
Dakara moichido? Think about it!

Segure sua mão! [?] Segure a minha mão!
Hold your hand! [?] hold my hand!
Hold your hand! [?] hold my hand!
Kasanaru Kanshou nidoto Sim tojite dificulta nai
かさなるかんしょうにどとこのぬくもりははなさない
Kasanaru kanshou nidoto kono nukumori wa hanasa nai
Kimi to Boku,
きみが、ぼくが
Kimi ga, boku ga
Tsunagi awase te yuke Prosopocoilus mitsukaru ashi ato
つなぎあわせてゆけばかならずみつかるはず
Tsunagi awase te yuke ba kanarazu mitsukaru hazu
Ainda não Endless Love
ほんとうのendless love
Hontou no endless love

Itsu de mim kimi no Yume wa dou TTE kimi não mono
いつだってきみのゆめはどうしたってきみのものさ
Itsu datte kimi no yume wa dou shi ta tte kimi no mono sa
Itsuwari o kowashi te? Começar de novo!
いつわりをこわして？ Starting over!
Itsuwari o kowashi te? Starting over!

'Chamada'
'Calling'
'Calling'

Ligue para o seu nome! [?] Chame o meu nome!
Call your name! [?] call my name!
Call your name! [?] call my name!
Tsutawaru Top Flight kigou Quebrou minha aliança e ozora
つたわるかんじょうきごうはうたにかわりおぞらへ
Tsutawaru kanjou kigou wa uta ni kawari ozora e
O que você diz? [?] E eu digo!
What you say? [?] and I say!
What you say? [?] and I say!
BoA o awase te yuke Prosopocoilus utaeru ashi ato
こえをあわせてゆけばかならずうたえるはず
Koe o awase te yuke ba kanarazu utaeru hazu
Ainda sem nova canção!
ほんとうのbrand new song!
Hontou no brand new song!