Hikari Sasu Hou e

Hikari Sasu Hou e

Hikari Sasu Hou e

Eu quero contar para você
つたえたい あなたへ
tsutaetai anata e
Os sentimentos que são expostos
さらけだす おもいを
sarakedasu omoi o
Eu quero que você ria, mesmo se você mentir ou pecar
うそでも つみでも わらっていてほしくて
uso de mo tsumi de mo waratte ite hoshiku te
Com esta asa você me deu
あなたがくれた このつばさで
anata ga kureta kono tsubasa de
Abrace a "promessa" de se conectar
つなぐ 'やくそく'を だきしめて
tsunagu 'yakusoku' o dakishimete
Estenda para o céu!
そらへのばせよ!
sora e nobase yo!
Só pra quem brilha
ただ ひかりさすほうへ
tada hikari sasu hō e

Eu estava prendendo a respiração
いきをころしていたんだ
iki o koroshite itanda
Em um canto da cesta
かごのなかのかたすみで
kago no naka no katasumi de
Ah
ああ まるで
ā marude
"É como um pássaro que não voa"
'はばたけないとりのようだ'
'habatakenai tori no yō da'
É só uma desculpa
いいわけばかり とざしてしまいそうで
īwake bakari tozashite shimai sō de

Quero mudar, não mude
かわりたい かわれない
kawaritaikawarenai
Mesmo se você pintar uma mentira
うそにまみれても
uso ni mamire temo
Eu quero quebrar, não quebre
こわれたい こわさない
kowaretai kowasanai
Agora, comece a voar
いまとびだせ
ima tobidase

Espalhe para o céu com asas feias
おおぞらへひろげた みにくいつばさで
ōzora e hirogeta minikui tsubasa de
Não repita o dano novamente
もうにどと いたみをくりかえさないように
mō nido to itami o kurikaesanai yō ni
Tão frágil e frágil
こんなにも もろく はかなくて
konna ni mo moroku hakanaku te
Não importa quão impuro
どんなにも けがれ ぶざまでも
donna ni mo kegare buzama de mo
Arranhe os pés! Ir para cima!
あがけ! あがれよ!
agake! agare yo!
Ligeiramente brilhante
わずかにかがやくほうへ
wazuka ni kagayaku hō e

Fiquei desapontado
しつぼうしていたのは
shitsubō shite ita no wa
Ninguém eu mesmo
だれでもない じぶんじしんで
dare demo nai jibun jishin de
Ah, eu
ああ ぼくは
ā boku wa
Eu estava com medo mais do que qualquer coisa
なによりも おそれたんだ
naniyori mo osoretanda
Estou prestes a perder sua luz
あなたのひかりをなくしてしまいそうで
anata no hikari o nakushite shimai sō de

Eu quero parar, não pare
とまりたい とまれない
tomaritaitomarenai
Mesmo se seus pés ficarem presos
あしがもつれても
ashi ga motsurete mo
Nunca acaba, não vai acabar
おわらない おわれない
owaranaiowarenai
Vamos, expire
さあ はきだせ
sā hakidase

Não é que eu não possa voar
とべないわけじゃない
tobenai wake ja nai
Com asas jovens
おさないつばさで
osanai tsubasa de
Para que possamos recuperar a luz novamente
もういちど ひかりをとりもどせるように
mō ichido hikari o torimodoseru yō ni
Eu não vou acabar aqui
こんなとこで おわれやしない
konna toko de owareya shinai
Para começar de novo a partir daqui
ここからまたはじめるために
koko kara mata hajimeru tame ni
Vá além e prossiga!
こえてすすめよ!
koete susumeyo!
Para aqueles que cortam a escuridão
くらやみきりさくほうへ
kurayami kirisaku hō e

Olhe para o céu
look up in the sky 俺らとべない
look up in the sky orera tobenai
Patinho feio nunca joga fora orgulho
ugly duckling でもすてない pride
ugly duckling demo sutenai pride
Hora do relógio
clock's ticking すぎていく time
clock's ticking sugite iku time
Tente de novo e de novo até o último 1 segundo
さいごのいちびょうまで なんどでも try
saigo no ichibyō made nando demo try
Uma vida muda minha vida
one shot でかわる my life
one shot de kawaru my life
Isso mesmo, acredite em mim persiga a luz do dia
that's right しんじて chase the day light
that's right shinjite chase the day light
Pule, pegue alto
jump up だれよりも たかく get it high
jump up dare yori mo takaku get it high
Não desista da luta
don't give up the fight
don't give up the fight
Prepare-se para o voo
get ready for the flight
get ready for the flight

Jovem feio
みにくい おさない
minikui osanai
Com asas eu quero viver
いきたいつばさで
ikitai tsubasa de
Eu não vou escapar
にげない ほんとうのじぶんになるから
nigenai hontō no jibun ni naru kara
Algum dia para brilhar
いつか ひかりかがやくために
itsu ka hikari kagayaku tame ni
Voar para sempre
どこまでも はばたけるように
doko made mo habatakeru yō ni
Pássaros que não podem voar
とべないとりたちよ
tobenai toritachi yo
Para o outro lado deste céu
このそらのかなたへ
kono sora no kanata e

Levante-o
raise it up
raise it up
Fale mais alto
raise your voice
raise your voice
Vamos deixar mais alto
let's make it louder
let's make it louder
Para o voo
to the flight
to the flight
No céu
in the sky
in the sky
Estamos mantendo a fé
we re keeping the faith
we re keeping the faith
Só pra quem brilha
ただ ひかりさすほうへ
tada hikari sasu hō e