Invincible Love

Amor Invencível

Invincible Love

Mesmo quando não consigo fazer mais nada por mim mesmo
じぶんのためじゃもうなにもできないってときも
jibun no tame ja mou nanimo dekinai tte toki mo
Não há nada impossível se for para ver você sorrir
きみがわらってくれるそのためならふかんおうなんてない
kimi ga waratte kureru sono tame nara fukanou nante nai
De manhã, à tarde e à noite eu fico sonhando
あさもひるもよるもぼくはゆめをみるよ
asa mo hiru mo yoru mo boku wa yume wo miru yo
Mesmo nesse mundo distorcido, nós dois compartilhamos uma única história que nunca será abalada
ゆがんだせかいにもゆるがないんだきっとたったひとつふたりだけのstory
yuganda sekai ni mo yuruganain da kitto tatta hitotsu futari dake no story

Mesmo que o amanhã seja alterável, por favor, não mude
かえられるあしたでもきみはかわらないで
kaerareru ashita demo kimi wa kawaranaide
Você é perfeita do jeito que é e não há substituta para você, eu estarei sempre ao seu lado
そのままでいいんだかわりなんていないずっとそばにいるから
sono mama de iin da kawari nante inai zutto soba ni iru kara

Ei, você acredita em amor invencível? Eu sinto agora, amor invencível
hey, do you believe in invincible love いまかんじたんだ invincible love
hey, do you believe in invincible love ima kanjitan da invincible love
Eu vou te mostrar esta noite
ぼくがみせてあげるよ tonight
boku ga misete ageru yo tonight
Amor invencível que não desaparecerá, sinta meu amor invencível
きえない invincible love かんじてよ my invincible love
kienai invincible love kanjite yo my invincible love
Eu vou te mostrar esta noite, apenas para você, querida
ぼくがみせてあげるよ tonight just for you bae
boku ga misete ageru yo tonight just for you bae

Uma vida, uma pessoa, para que vivemos?
one life ひとりひとつなんのためにいきる
one life hitori hitotsu nan no tame ni ikiru
Até o momento final, para quem vivemos?
おわりのしゅんかんまでだれのためにいきる
owari no shunkan made dare no tame ni ikiru
Não há apenas uma resposta para o que é certo, é diferente para cada pessoa
ただしさなんてひとのかずだけこたえはひとつじゃないって
tadashisa nante hito no kazu dake kotae wa hitotsu janai tte
Se você pudesse criar o mundo que deseja, o que estaria esperando por nós no futuro?
きみがのぞむせかいをつくれたらそのさきにはなにがまってるんだろう
kimi ga nozomu sekai wo tsukuretara sono saki ni wa nani ga matterun darou
Quero vê-lo junto a você. Não sabemos quão bonito será esse futuro
いっしょにみたいんだそのみらいがどれだけうつくしいか
issho ni mitain da sono mirai ga dore dake utsukushii ka
Até que esse momento chegue
そのときまで
sono toki made

Se eu pudesse mudar até mesmo o que já passou
かわらないかこさえもかえてあげられたら
kawaranai kako sae mo kaete ageraretara
Ainda estaria tudo bem, pois não há substituto para você, e eu estarei sempre ao seu lado
そのままでいいんだかわりなんていないずっとそばにいるから
sono mama de iin da kawari nante inai zutto soba ni iru kara

Ei, você acredita em amor invencível? Acabei de sentir esse amor invencível
hey, do you believe in invincible love いまかんじたんだ invincible love
hey, do you believe in invincible love ima kanjitan da invincible love
Vou te mostrar essa noite
ぼくがみせてあげるよ tonight
boku ga misete ageru yo tonight
Amor invencível que não desaparecerá, sinta meu amor invencível
きえない invincible love かんじてよ my invincible love
kienai invincible love kanjite yo my invincible love
Eu vou te mostrar esta noite, apenas para você querida
ぼくがみせてあげるよ tonight just for you bae
boku ga misete ageru yo tonight just for you bae

Mesmo que seja tão profundo que não dê mais para voltarmos
もうもどれないほどふかく
mou modorenai hodo fukaku
E que não se consigamos ver mais nada além disso, está tudo bem
なにもほかはみえなくなるほどにでもそれでいい
nanimo hoka wa mienaku naru hodo ni demo sore de ii
(Porque eu tenho você, sim, eu tenho você.)
(cause I got you, yeah I got you)
(cause I got you, yeah I got you)
Tudo bem para sempre
ずっとそれでいい
zutto sore de ii
(Se você estiver comigo, não preciso de mais nada)
(きみがいるならほかになにもいらない)
(kimi ga iru nara hoka ni nanimo iranai)
Se eu tiver que arriscar tudo, eu farei isso por você
すべてかけるくらいならいつだってしてあげるから
subete kakeru kurai nara itsudatte shite ageru kara

Mesmo que o amanhã mude tudo, você não irá mudar
かえられるあしたでもきみはかわらないで
kaerareru ashita demo kimi wa kawaranaide
Você é perfeita do jeito que é, eu não mudaria nada em você, eu estarei sempre ao seu lado
そのままでいいんだかわりなんていないずっとそばにいるから
sono mama de iin da kawari nante inai zutto soba ni iru kara

Ei, você acredita em amor invencível? Acabei de sentir esse amor invencível
hey, do you believe in invincible love いまかんじたんだ invincible love
hey, do you believe in invincible love ima kanjitan da invincible love
Vou te mostrar essa noite
ぼくがみせてあげるよ tonight
boku ga misete ageru yo tonight

Meu amor invencível que não desaparecerá, sinta meu amor invencível
きえない my invincible love かんじてよ my invincible love
kienai my invincible love kanjite yo my invincible love
Eu vou te mostrar esta noite, apenas para você querida
ぼくがみせてあげるよ tonight just for you bae
boku ga misete ageru yo tonight just for you bae

(Amor invencível que não desaparecerá, sinta esse amor invencível
(きえない invincible love かんじてよ invincible love
(kienai invincible love kanjite yo invincible love
De mim, para você, é, é)
ぼくがきみに yeah yeah)
boku ga kimi ni yeah yeah)