Milestone

Marco

Milestone

ano oi não hanashi
あの日のはなし
ano hi no hanashi
zutto tsutaetakute
ずっとつたえたくて
zutto tsutaetakute
demo koushite aetara
でもこうしてあえたら
demo koushite aetara
nanimo kotoba wa iranai
なにもことばはいらない
nanimo kotoba wa iranai

hanarebanare wa
はなればなれは
hanarebanare wa
shoujiki kotaeta kedo
しょうじきこたえたけど
shoujiki kotaeta kedo
demo sorezore no basho de
でもそれぞれのばしょで
demo sorezore no basho de
ganbattetan da yo na
がんばってたんだよな
ganbattetan da yo na

eu não mae ni aru keshiki wa
めのまえにあるけしきは
me no mae ni aru keshiki wa
yume janai yo ne
ゆめじゃないよね
yume janai yo ne
kimi ga ite boku ga ite
きみがいてぼくがいて
kimi ga ite boku ga ite
tada sore dake de
ただそれだけで
tada sore dake de

kodoku ni omoeta
こどくにおもえた
kodoku ni omoeta
michi wa tashika ni
みちはたしかに
michi wa tashika ni
kono eu sou um ni kono basho ni
このいまにこのばしょに
kono i'ma ni kono basho ni
tsunagattetan da
つながってたんだ
tsunagattetan da

Levante a cabeça
Raise your heads up
Raise your heads up
doko fez mo
どこまでも
doko made mo
aoi sora miagete
あおいそらみあげて
aoi sora miagete
Agite seu coração agora
Shake your heart now
Shake your heart now
tsunagatte
つながって
tsunagatte
atarashii niji egakou
あたらしいにじえがこう
atarashii niji egakou
Deixe sua luz brilhar
Let your light shine
Let your light shine
kirameita
きらめいて
kirameite
sono egao ga areba
そのえがおがあれば
sono egao ga areba
Tornar minha vida brilhante
Make my life bright
Make my life bright
itsudatte
いつだって
itsudatte
mayowazu ni susumeru kara
まよわずにすすめるから
mayowazu ni susumeru kara
É um marco
It’s a milestone
It’s a milestone
De você e eu
Of you and me
Of you and me
Como um marco
Like a milestone
Like a milestone
Pra você e pra mim
For you and me
For you and me

ashita no koto sae
あしたのことさえ
ashita no koto sae
mienakutemo kimi wa
みえなくてもきみは
mienakutemo kimi wa
kimi wo shinjite akiramenai
きみをしんじてあきらめない
kimi wo shinjite akiramenai
sonna sugata ga itooshii
そんなすがたがいとおしい
sonna sugata ga itooshii

miakita heya para
みあきたへやと
miakita heya to
heimen darake no sekai
へいめんだらけのせかい
heimen darake no sekai
mado kara fukikomu você na
まどからふきこむような
mado kara fukikomu you na
yasashii kaze de aritai
やさしいかぜでありたい
yasashii kaze de aritai

atarimae no koto ga hakanai nara
あたりまえのことがはかないなら
atarimae no koto ga hakanai nara
Hitotsubu no Shiawase Mo
ひとつぶのしあわせも
hitotsubu no shiawase mo
kiseki ni omoerun da
きせきにおもえるんだ
kiseki ni omoerun da

Levante a cabeça
Raise your heads up
Raise your heads up
doko ni itemo
どこにいても
doko ni itemo
onaji sora miageyou
おなじそらみあげよう
onaji sora miageyou
Agite seu coração agora
Shake your heart now
Shake your heart now
Kasanatte
かさなって
kasanatte
ookina yume wo egakou
おおきなゆめをえがこう
ookina yume wo egakou
Deixe sua luz brilhar
Let your light shine
Let your light shine
kagayaite
かがやいて
kagayaite
sono egao no tame nara
そのえがおのためなら
sono egao no tame nara
Faça sua vida brilhante
Make your life bright
Make your life bright
itsudatte
いつだって
itsudatte
ai wo todoke tsuzukeru yo
あいをとどけつづけるよ
ai wo todoke tsuzukeru yo
É um marco
It’s a milestone
It’s a milestone
De você e eu
Of you and me
Of you and me
Como um marco
Like a milestone
Like a milestone
Pra você e pra mim
For you and me
For you and me

kakae kirenai mono hitotsu zutsu
かかえきれないものひとつずつ
kakae kirenai mono hitotsu zutsu
oite wa mae dake mite susumeba
おいてはまえだけみてすすめば
oite wa mae dake mite susumeba
daiji na mono dake nigirishimete
だいじなものだけにぎりしめて
daiji na mono dake nigirishimete
koko ni kita
ここにきた
koko ni kita
É só você
It’s just you
It’s just you
Obrigado por me receber
Thank you for having me
Thank you for having me
Na sua vida
In your life
In your life

Levante a cabeça
Raise your heads up
Raise your heads up
doko fez mo
どこまでも
doko made mo
aoi sora miagete
あおいそらみあげて
aoi sora miagete
Agite seu coração agora
Shake your heart now
Shake your heart now
tsunagatte
つながって
tsunagatte
atarashii niji egakou
あたらしいにじえがこう
atarashii niji egakou
Deixe sua luz brilhar
Let your light shine
Let your light shine
kirameita
きらめいて
kirameite
sono egao ga areba
そのえがおがあれば
sono egao ga areba
Tornar minha vida brilhante
Make my life bright
Make my life bright
itsudatte
いつだって
itsudatte
mayowazu ni susumeru kara
まよわずにすすめるから
mayowazu ni susumeru kara
É um marco
It’s a milestone
It’s a milestone
De você e eu
Of you and me
Of you and me
Como um marco
Like a milestone
Like a milestone
Pra você e pra mim
For you and me
For you and me