Short Movie

Filme Curto

Short Movie

Pra olhar pra trás, tá tão perto
ふりかえるにはあまりにも近く
Furikaeru ni wa amari ni mo chikaku
Pra lembrar, é muito
おもいだすにはおおくて
Omoidasu ni wa ookute
As paisagens se afastam com as estações
きせつとともにとおざかるけしき
Kisetsu to tomo ni toozakaru keshiki
Um pouco mais dolorosas que antes
まえよりすこしせつなくて
Mae yori sukoshi setsunakute

Teus sorrisos que eu admiro, não perdem a cor
ファインダこしみつめたきみのあふれるえがおもいろあせず
Fainda koshi mitsumeta kimi no afureru egao mo iroasezu
A foto na mão começa a se mover, um único filme em ação
てにしたフォトグラフうごきはじめるひとつのショートムービー
Te ni shita fotogurafu ugoki hajimeru hitotsu no shooto mubii

Vamos caminhar, cada um em seu sonho distante
あるきだそうそれぞれのはるかなゆめへ
Arukidasou sorezore no haruka na yume e
Gravando "obrigado" na página da sua cor
きみいろのページにきざむ「ありがとう
Kimi-iro no peeji ni kizamu "arigatou"
Sempre no meu peito, memórias suaves
いつの日もこのむねにやさしいメモリー
Itsu no hi mo kono mune ni yasashii memorii
Até o dia que a gente se reencontrar, eu tô te abraçando sempre
またであえるひまでfarewell to youずっとだきしめている
Mata de aeru hi made farewell to you zutto dakishimete iru

Como um filme, pensei em mudar o roteiro
えいがのようにしんありおをそっとかえてみたいとおもった
Eiga no you ni shinario wo sotto kaete mitai to omotta
Queria olhar mais pra você, naquele cenário que era nosso
きみににあったふうけいのなかでもっとみつめていたかった
Kimi ni niatta fuukei no naka de motto mitsumete ita katta

Quando amanhecer, um futuro diferente se espalha
あしたになればちがうみらいにぎりしめてからひろがる
Ashita ni nareba chigau mirai nigiri shitemate kara hirogaru
Não estou sozinho, em qualquer momento, a esperança brilha na tela
ひとりじゃないよどんなときでもフィルムにうつるきぼう
Hitori ja nai yo donna toki demo firumu ni utsuru kibou

Voei nesse céu, sentimentos se conectam
はばたこうこのそらでつながるおもい
Habatakou kono sora de tsunagaru omoi
Sempre guardando nossas memórias preciosas
いつまでもたいせつなぼくらのメモリー
Itsumademo taisetsu na bokura no memorii
Os dias que não têm preço, pra sempre no meu peito
かけがえのないひびforever youむねにだきしめている
Kakegae no nai hibi forever you mune ni dakishimete iru

Vamos caminhar, cada um em seu sonho distante
あるきだそうそれぞれのはるかなゆめへ
Arukidasou sorezore no haruka na yume e
Gravando "obrigado" na página da sua cor
きみいろのページにきざむ「ありがとう
Kimi-ro no peeji ni kizamu "arigatou"
Sempre no meu peito, memórias suaves
いつの日もこのむねにやさしいメモリー
Itsu no hi mo kono mune ni yasashii memorii
Até o dia que a gente se reencontrar, eu tô te abraçando sempre
またであえるひまでfarewell to youずっとだきしめている
Mata de aeru hi made farewell to you zutto dakishimete iru