Tempest

Tempestade

Tempest

utae haruka sora e kiseki o kaze ni nosete
うたえはるかそらへきせきをかぜにのせて
utae haruka sora e kiseki o kaze ni nosete
towa ni kizamu kono toki wo
とわにきざむこのときを
towa ni kizamu kono toki wo

itsushika kizuna wa kono te kara koborekieru no ka?
いつしかきずなはこのてからこぼれきえるのか
itsushika kizuna wa kono te kara koborekieru no ka?
itsuka omoi wa iroasete futo kieru no ka?
いつかおもいはいろあせてふときえるのか
itsuka omoi wa iroasete futo kieru no ka?

toikakeru kimi no kakushiteta itami
といかけるきみのかくしてたいたみ
toikakeru kimi no kakushiteta itami
fukiareru kaze ga arashi wo yobiyose
ふきあれるかぜがあらしをよびよせ
fukiareru kaze ga arashi wo yobiyose
zawameki (tamesareru você ni) kokoro midasareteiku
ざわめき（ためされるように）こころみだされていく
zawameki (tamesareru you ni) kokoro midasareteiku

saa maiagare, ima hibikiawaseru merodi
さあまいあがれ、いまひびきあわせるメロディ
saa maiagare, ima hibikiawaseru merodi
namida ni nuretemo uta wo shinjite
なみだにぬれてもうたをしんじて
namida ni nuretemo uta wo shinjite
sono egao wo mamoru tame nara tsuyoku nareru
そのえがおをまもるためならつよくなれる
sono egao wo mamoru tame nara tsuyoku nareru
(kono te) nido para (zutto) hanasanai
このて）にどと（ずっと）はなさない
(kono te) nido to (zutto) hanasanai
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku feito)
とわに（ぼくと）ともに（きみと）うたう（かがやくまで
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku made)

tozashita hitomi ni ittai nani ga dekiru no ka?
とざしたひとみにいったいなにができるのか
tozashita hitomi ni ittai nani ga dekiru no ka?
egao mo urei mo konna nimo itoshii
えがおもうれいもこんなにもいとしい
egao mo urei mo konna nimo itoshii

toikakeru boku no hontou no negai
といかけるぼくのほんとうのねがい
toikakeru boku no hontou no negai
sono yurameki sae wakachiawasete
そのゆらめきさえわかちあわせて
sono yurameki sae wakachiawasete
kokoro wa (kasanaru, você ni) yagate hitotsu ni naru
こころは（かさなるように）やがてひとつになる
kokoro wa (kasanaru you ni) yagate hitotsu ni naru

mada koko de wa oware ya shinai
まだここではおわれやしない
mada koko de wa oware ya shinai
sora yo niji wo egake
そらよにじをえがけ
sora yo niji wo egake

wazuka na toki ga kizamu omoi ga bokura wo tsunaideiku kara
わずかなときがきざむおもいがぼくらをつないでいくから
wazuka na toki ga kizamu omoi ga bokura wo tsunaideiku kara
mayowazu massugu ni utaitsudzuketai
まよわずまっすぐにうたいつづけたい
mayowazu massugu ni utaitsudzuketai
sono imi mo (egao no imi mo) kimi ga boku ni kureta
そのいみも（えがおのいみも）きみがぼくにくれた
sono imi mo (egao no imi mo) kimi ga boku ni kureta

saa maiagare, ima hibikiawaseru merodi
さあまいあがれ、いまひびきあわせるメロディ
saa maiagare, ima hibikiawaseru merodi
namida ni nuretemo harewataru sora
なみだにぬれてもはれわたるそら
namida ni nuretemo harewataru sora
toki wo koe kanadeta uta no chikai
ときをこえかなでたうたのちかい
toki wo koe kanadeta uta no chikai
sore wa (sore wa) kitto (kitto) kie wa shinai
それは（それは）きっと（きっと）きえはしない
sore wa (sore wa) kitto (kitto) kie wa shinai
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku feito)
とわに（ぼくと）ともに（きみと）うたう（かがやくまで
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku made)