Thank You

Obrigado

Thank You

Mesmo que estejamos tão próximos
こんなちかくにいるのに
Konna chikaku ni iru noni
Embora há muitas coisas que eu ainda tenho a lhe dizer
つたえてないことがきみにたくさんあるのに
Tsutaete nai koto ga kimi ni takusan aru noni
Só me diga como ser direto
Just tell me how to get straightforward
Just tell me how to get straightforward

"Eu encontrei a minha alma que é a minha melhor amiga"
I found my soul a best friend
I found my soul a best friend
Se eu tocar minha mão para o meu coração
このむねにてをあてたら
Kono mune ni te wo ate tara
Eu sei que o primeiro rosto que vem à mente será o seu
きっといちばんにうかぶかおは
Kitto ichiban ni ukabu kao wa
"Bem apenas você e você e você"
Well just you and you and you
Well just you and you and you
Mas é constrangedor, então
だけどてれくさいから
Dakedo terekusai kara
Eu ainda não te disse nada
まだきみにいわない
Mada kimi ni iwa nai

Novamente e novamente obrigado
Again and again thank you
Again and again thank you
Para você, que me encontrou eu lhe digo
ぼくをみつけてくれたきみに I say
Boku wo mitsukete kure ta kimi ni I say
"Eu estou feliz que eu conheci você"
であえてよかったってね
Deaete yokatta tte ne
Se eu colocá-la em uma canção, eu irei dizer obrigado
うたにしたならばいえるthank you
Uta ni shita naraba ieru thank you
Eu passei cada um dia desses preciosos apenas rindo com você
いとしきひびのまいにちがきみとわらってばかりだった
Itoshiki hibi no mainichi ga kimi to waratte bakari datta
Eu digo muito obrigado
I say thank you
I say thank you

Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, agora e para sempre
Thank you, thank you, これからもずっと
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, para sempre eu lhe agradeço
Thank you, thank you, よろしくね I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you

Não tem sido perfeito
いいことばかりじゃない
Ii koto bakari ja nai
Mas existe este grande amor que eu sinto
けどかんじるおおきなあい
Kedo kanjiru ookina ai
E você está aqui olhando sobre mim, por isso
きみがみていてくれるから
Kimi ga mite ite kureru kara
Eu não irei fugir
めげないでいるんだ
Mege nai de iru n da

"Eu encontrei a minha alma que é a minha melhor amiga"
I found my soul a best friend
I found my soul a best friend
Se eu ao menos pudesse, apenas parecer isso
こんなふうにもっとすなおに
Konna fu ni motto sunao ni
Falar exatamente como eu me sinto
きみにつたえてられたなら
Kimi ni tsutaete rare ta nara
"Bem apenas você e você e você"
Well just you and you and you
Well just you and you and you
É um pouco embaraçoso, mas
すこしてれくさいけど
Sukoshi terekusai kedo
Eu irei dar o meu melhor hoje
きょうはがんばってみるよ
Kyou wa ganbatte miru yo

Novamente e novamente obrigado
Again and again thank you
Again and again thank you
Para você, que me encontrou eu lhe digo
ぼくをみつけてくれたきみに I say
Boku wo mitsukete kure ta kimi ni I say
"Eu estou feliz que eu conheci você"
であえてよかったってね
Deaete yokatta tte ne
Se eu colocá-la em uma canção, eu irei dizer obrigado
うたにしたならばいえるthank you
Uta ni shita naraba ieru thank you
Eu passei cada um dia desses preciosos apenas rindo com você
いとしきひびのまいにちがきみとわらってばかりだった
Itoshiki hibi no mainichi ga kimi to waratte bakari datta
Eu digo muito obrigado
I say thank you
I say thank you

Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, agora e para sempre
Thank you, thank you, これからもずっと
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, para sempre eu lhe agradeço
Thank you, thank you, よろしくね I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you

As estações do ano podem vir e ir
きせつはめぐっていくけど
Kisetsu wa megutte iku kedo
Mas aqui nas minhas mãos é algo que não muda nunca
かわらないものがこのてにひとつ
Kawara nai mono ga kono te ni hitotsu
"Bem apenas você e você e você"
Well just you and you and you
Well just you and you and you
Eu só quero ver seu sorriso
きみのわらうかおがみたいから
Kimi no warau kao ga mitai kara
É isso que me faz prosseguir
またあるきだせるんだ
Mata arukidaseru n da

Novamente e novamente obrigado
Again and again thank you
Again and again thank you
Para você, que me encontrou eu lhe digo
ぼくをみつけてくれたきみに I say
Boku wo mitsukete kure ta kimi ni I say
"Eu estou feliz que eu conheci você"
であえてよかったってね
Deaete yokatta tte ne
Se eu colocá-la em uma canção, eu irei dizer obrigado
うたにしたならばいえるthank you
Uta ni shita naraba ieru thank you
Eu passei cada um dia desses preciosos apenas rindo com você
いとしきひびのまいにちがきみとわらってばかりだった
Itoshiki hibi no mainichi ga kimi to waratte bakari datta
Eu digo muito obrigado
I say thank you
I say thank you

Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, agora e para sempre
Thank you, thank you, これからもずっと
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, para sempre eu lhe agradeço
Thank you, thank you, よろしくね I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you

Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, agora e para sempre
Thank you, thank you, これからもずっと
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Obrigado, obrigado, me deixe te dizer que eu lhe agradeço
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Obrigado, obrigado, para sempre eu lhe agradeço
Thank you, thank you, よろしくね I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you