UPSIDE DOWN

DE CABEÇA PARA BAIXO

UPSIDE DOWN

Sorria de novo, sorria de novo
Smile again, smile again
Smile again, smile again
itsumo mitai ni
いつもみたいに
itsumo mitai ni
tsumaranai koto de waratte mite yo
つまらないことでわらってみてよ
tsumaranai koto de waratte mite yo
Dia de sol, dia brilhante
Sunny day, shiny day
Sunny day, shiny day
Hikari abite
ひかりあびて
hikari abite
Então, saindo, agora
So going out, right now
So going out, right now
Tobidasou yo
tobidasou yo
tobidasou yo

Você não quer ir, mas não vou aceitar hoje
You don't wanna go but I won't take no today
You don't wanna go but I won't take no today
Hajimaru story, faça seu dia
はじまるstory, make your day
hajimaru story, make your day
Porque eu vou fazer tudo bem
'Cause I'm gonna make it all okay
'Cause I'm gonna make it all okay
yudanete mite yo
ゆだねてみてよ
yudanete mite yo

nee doushite
ねえどうして
nee doushite
konna ni kimi ga ki ni natte
こんなにきみがきになって
konna ni kimi ga ki ni natte
boku no kokoro mo rentali shite kawaru no
ぼくのこころもひれいしてかわるの
boku no kokoro mo hirei shite kawaru no

tomodachi yori mo tokubetsu na hito
ともだちよりもとくべつなひと
tomodachi yori mo tokubetsu na hito
boku no yarikata de te fazer sorrir de novo
ぼくのやりかたでmake you smile again
boku no yarikata de make you smile again
Rock and roll com as mãos, deixe tudo para trás esta noite
Hands up rock and roll let it all go tonight
Hands up rock and roll let it all go tonight
Então vamos
So let's go
So let's go

Dance dance baby faz você se sentir bem
Dance dance baby make you feel alright
Dance dance baby make you feel alright
Dan dan karuku naru seu coração
Dan danかるくなるyour heart
Dan dan karuku naru your heart
Deixe-me libertar você, deixe-me libertar você agora
Let me set you free let me set you free now
Let me set you free let me set you free now
kikoedasu rizumu ni notte
きこえだすリズムにのって
kikoedasu rizumu ni notte
Balance seu corpo sob as luzes piscando
Shake your body in the flashing lights
Shake your body in the flashing lights
tsugi no suteppu fuminarashite
つぎのステップふみならして
tsugi no suteppu fuminarashite
dekoboko no michinori datte
でこぼこのみちのりだって
dekoboko no michinori datte
Odorou de cabeça para baixo
おどろうよupside down
odorou yo upside down

Muito longe, muito longe
Far away, far away
Far away, far away
chiisaku naru
ちいさくなる
chiisaku naru
nayami ya fuan mo hajiketonde
なやみやふあんもはじけとんで
nayami ya fuan mo hajiketonde
Boate aumente, vamos nos preparar
Night club turn it up let's get ready
Night club turn it up let's get ready
A música da pista de dança ruge, vamos suar
Dance floor music roars let's get sweaty
Dance floor music roars let's get sweaty

itsumademo kurai kao shiteru yori
いつまでもくらいかおしてるより
itsumademo kurai kao shiteru yori
Tem se arrastado por muito tempo
It's been dragging on for far too long
It's been dragging on for far too long
kodomo mitai ni hashaide
こどもみたいにはしゃいで
kodomo mitai ni hashaide
E derreter na música
And melt away into the music
And melt away into the music

hora ne shinjite
ほらねしんじて
hora ne shinjite
boku no kokoro ni kimi ga iru kara
ぼくのこころにきみがいるから
boku no kokoro ni kimi ga iru kara
Apenas feche os olhos, ouça-me dizer
Just close your eyes, hear me say
Just close your eyes, hear me say

deaeta kiseki wo tashikametai yo
であえたきせきをたしかめたいよ
deaeta kiseki wo tashikametai yo
A qualquer hora kimi wo michibikitai yo
Anytimeきみをみちびきたいよ
Anytime kimi wo michibikitai yo
Rock and roll com as mãos, deixe tudo para trás esta noite
Hands up rock and roll let it all go tonight
Hands up rock and roll let it all go tonight
Então vamos
So let's go
So let's go

Dance dance baby faz você se sentir bem
Dance dance baby make you feel alright
Dance dance baby make you feel alright
Dan dan akaruku naru kara
Dan danあかるくなるから
Dan dan akaruku naru kara
Deixe-me libertar você, deixe-me libertar você agora
Let me set you free let me set you free now
Let me set you free let me set you free now
omoidase kimi no mirai wa
おもいだせきみの未来は
omoidase kimi no mirai wa
Balance seu corpo sob as luzes piscando
Shake your body in the flashing lights
Shake your body in the flashing lights
hikari ni tsutsu marete
ひかりにつつまれて
hikari ni tsutsumarete
kumorizora fukitobashite
くもりぞらふきとばして
kumorizora fukitobashite
Odorou de cabeça para baixo
おどろうよupside down
odorou yo upside down

chikyuu ga mawaru você ni
ちきゅうがまわるように
chikyuu ga mawaru you ni
bokura mo odoreba ii no sa
ぼくらもおどればいいのさ
bokura mo odoreba ii no sa
ouse ni mo tomerarenai
だれにもとめられない
dare ni mo tomerarenai
Isso é tudo que importa
This is all that matters
This is all that matters
Você e eu juntos
You and me together
You and me together
Dançando para sempre grátis
Dancing forever free
Dancing forever free

Eu posso sentir seu batimento cardíaco
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Mitsumeaitai
みつめあいたい
mitsumeaitai
kimi no koto ga suki dakara
きみのことがすきだから
kimi no koto ga suki dakara
Me segure forte
Hold me tight
Hold me tight

Dance dance baby faz você se sentir bem
Dance dance baby make you feel alright
Dance dance baby make you feel alright
Dan dan karuku naru seu coração
Dan danかるくなるyour heart
Dan dan karuku naru your heart
Deixe-me libertar você, deixe-me libertar você agora
Let me set you free let me set you free now
Let me set you free let me set you free now
kikoedasu rizumu ni notte
きこえだすリズムにのって
kikoedasu rizumu ni notte
Balance seu corpo sob as luzes piscando
Shake your body in the flashing lights
Shake your body in the flashing lights
tsugi no suteppu fuminarashite
つぎのステップふみならして
tsugi no suteppu fuminarashite
dekoboko no michinori datte
でこぼこのみちのりだって
dekoboko no michinori datte
Odorou de cabeça para baixo
おどろうよupside down
odorou yo upside down

Dance dance baby faz você se sentir bem
Dance dance baby make you feel alright
Dance dance baby make you feel alright
Don don suki ni natte yuku
Don donすきになっていく
Don don suki ni natte yuku
mawaridasu futari sem música
まわりだすふたりのmusic
mawaridasu futari no music
Odorou de cabeça para baixo
おどろうよupside down
odorou yo upside down