Xmas To You

Natal Para Você

Xmas To You

Se eu perceber, já é inverno, o céu vagando na estação
きづけばもうゆきがそらさまようきせつ
Kizukeba mou yuki ga sora samayou kisetsu
Te envolvo com um branco
きみとぼくをつつみこむしろ
Kimi to boku wo tsutsumi komu shiro
Ao redor, a cidade agitada, florescendo, vamos caminhar
あたりはざわめきだしたはなやかなまちなみあるこう
Atari wa zawameki dashita hana yaka na machi nami arukou
A cidade que eu anseio, um dia brilhante
まちこがれてたshiny day
Machi kogarete 'ta shiny day

Um pouco me inclino e toco você, esperando as palavras mágicas
ちょっとかたをよせてきみにふれるまってまほうのことば
Chotto kata wo yosete kimi ni fureru matte mahou no kotoba
Vamos guardar essa noite, ainda não acabou
むねにしまおうよるはまだだから
Mune ni shimaou yoru wa mada dakara

Meu amor, sorria; estou te abraçando.
My baby, smile; I'm holding you
My baby, smile; I'm holding you
Vamos cantar a melodia do amor, enviando o ritmo para você, meu bem
あいのメロディーうたおういとしいきみにおくるリズム
Ai no merodii utaou itoshii kimi ni okuru rizumu
Eu amo seu sorriso, nosso natal para você
I love your smile, our christmas to you
I love your smile, our christmas to you
Não vou esquecer essa emoção, o momento em que nos encontramos, a eternidade que não muda
わすれないよこのときめきふたりであえた今をかわらぬえいえんを
Wasurenai yo kono tokimeki futari deaeta ima wo kawaranu eien wo
Para sempre...
いつまでも
Itsu made mo

Se eu perceber, já é hora das estrelas brilharem no céu
きづけばもうそらにほしまたたくじかん
Kizukeba mou sora ni hoshi matataku jikan
Aquele sorriso que ilumina a escuridão
やみをてらすようなそのえがお
Yami wo terasu you na sono egao
Mesmo que o ambiente fique silencioso, meu coração vibra
あたりはしずまりだしたでもこころはずむよ
Atari wa shizumari dashita demo kokoro hazumu yo
Segurando sua mão, nossos olhares se encontram
きみのてをひきひとみあわす
Kimi no te wo hiki hitomi awasu

Hoje, vamos prometer a eternidade, lançando um feitiço mágico
きょうはとわをちかうまほうをあげよう
Kyou wa towa wo chikau mahou wo ageyou
Vamos lançar o encantamento do amor
まってこいのじゅもんをかけよう
Matte koi no jumon wo kake you

Apague um pouco a luz, feche os olhos, um único desejo
ちょっとライトけしてひとみとじてたったひとつのねがい
Chotto raito keshite hitomi tojite tatta hitotsu no negai
Você vai me dar aquele beijo especial...?
きみのたいせつなキスくれるかな...?
Kimi no taisetsu na kiss kureru ka na...?

Meu amor, sorria; estou te abraçando.
My baby, smile; I'm holding you
My baby, smile; I'm holding you
Vamos cantar a melodia do amor, um ritmo que colore a noite brilhante
あいのメロディーうたおうきらきらよるをいろどるリズム
Ai no merodii utaou kira-kira yoru wo irodoru rizumu
Eu amo seu sorriso, nosso natal para você
I love your smile, our christmas to you
I love your smile, our christmas to you
Vou te abraçar, aquele calor, nós dois olhando para o agora, mesmo que as estações mudem
だきしめるよそのぬくもりふたりみつめる今をきせつはかわっても
Dakishimeru yo sono nukumori futari mitsumeru ima wo kisetsu wa kawatte mo
Para sempre...
いつまでも
Itsu made mo