The Day I Died

O dia em que morri

The Day I Died

Nascido 19 de abril, 1979Born April 19th 1979
Classe trabalhadora colarinho azulBlue collar working class
Pobreza limitePoverty bound
Depressões alcanceDepressions grasp
Ate afastado no núcleo familiarAte away at the family core
Caminhos auto-destrutivosSelf-destructive paths
Levar a uma guerra internaLead to inner war
Tudo o que eu podia fazerAll I could do
Foi assistir através dos olhos de uma criançaWas watch through the eyes of a child
Solitária e confusaLonely and confused
Em algum outro lugar quando eu mais precisei de vocêSomewhere else when I needed you the most
Sempre fora de sua menteAlways out of your mind
Você era um fantasmaYou were a ghost

Eu não estava láI wasn't there
No dia em que eu morrerOn the day that I died
Eu estava em outro lugarI was somewhere else
Tentando esconderTrying to hide

Eu não perdôoI don't forgive you
E eu nunca vouAnd I never will

Viu-se quando você me olhouYou saw yourself when you looked at me
É por isso que você me calarThat's why you shut me out
Auto-ódio do qual você é devotoSelf-hatred of which you are devout
Eu era a coceira que você não pode chegarI was the itch that you could not reach
A ferida infectada que você se recusou a tratarThe infected wound that you refused to treat

Eu vou te dizer isso por nadaI'll tell you this for nothing
Eu não perdôo e eu nunca vouI don't forgive you and I never will
Mais tempo para estranhosMore time for strangers
Do que você tinha para os seus próprios filhosThan you had for your own sons
Eu vivia com medo de você por anosI lived in fear of you for years
As coisas que você me assombram aindaThe things you did haunt me still

É engraçado como as mesas viramIt's funny how the tables turn
Você precisa de mim, mas ainda queimarYou need me but still it burn
No fundo da minha almaDeep down within my soul
Você estava inconsciente ou você sabia?Were you unaware or did you know?

Você será responsabilizadoYou will be held accountable
Sem amor não significa nenhum respeitoNo love means no respect
Às vezes me pergunto, o que você esperava de mim?I wonder sometimes, what did you expect of me?

Você recebe de volta o que você colocar emYou get back what you put in
No seu caso, não é uma coisa do caralhoIn your case, not a fucking thing
Você não obter crédito para uma única coisaYou get no credit for a single thing
Eu tenho conseguido até aquiI've achieved this far
Eu fiz tudo isso sem a sua ajudaI did this all without your help
Eu estar alto com minha auto-estimaI stand tall with my self-respect

O que vocês têm?What of you have?
Responda-meAnswer me
O que você tem?What do you have?
Nada além de mimNothing but me

Eu acho que eu não seria o homem queI guess I wouldn't be the man who
Eu sou hojeI am today
Se não fosse por vocêIf it wasn't for you
E seus jogos patéticosAnd your pathetic games
Você me fez perceberYou made me realize
Desde o primeiro dia, eu não era bem-vindoFrom day one, I was not welcome
Uma inconveniênciaAn inconvenience
Que você chamou o seu filhoThat you called your son