I Really Like Him

Eu Gosto Muito Dele

I Really Like Him

SANCHOSANCHO
Eu gosto dele, eu gosto muito dele.I like him, I really like him.
Arranca minhas unhas uma a uma, eu gosto dele!Tear out my fingernails one by one, I like him!
Não tenho uma razão muito boa,I don't have a very good reason,
Desde que estou com ele,Since I've been with him,
As nozes doido estão na época...Cuckoo-nuts have been in season...
Mas não há nada que eu possa fazer,But there's nothing I can do,
Me corte em pedaços para um ensopado de cebola,Chop me up for onion stew,
Ainda assim eu vou gritar para o céuStill I'll yell to the sky
Embora eu não consiga te dizer por quê,Though I can't tell you why,
Que eu gosto dele!That I like him!

ALDONZAALDONZA
Isso não faz sentido!It doesn't make any sense!

SANCHOSANCHO
É porque você não é um escudeiro.That's because you're not a squire.

ALDONZAALDONZA
Tudo bem, eu não sou um escudeiro.All right, I'm not a squire. ]
Agora, o que um escudeiro faz?Now does a squire squire?

SANCHOSANCHO
Bem, eu ando atrás dele... e ele luta.Well, I ride behind him... and he fights.
Então eu o levanto do chão, e...Then I pick him up off the ground, and...

ALDONZAALDONZA
Mas, o que você ganha com isso?But, what do you get out of it?

SANCHOSANCHO
O que eu ganho? Oh! Bem, já ganhei...What do I get? Oh! Why, already I've gotten...
Eu ganhei...I've gotten...

ALDONZAALDONZA
Você não ganhou nada! Por que você faz isso?You've got nothing! Why do you do it?

SANCHOSANCHO
Eu gosto dele, eu gosto muito dele.I like him, I really like him.
Me deixe pelado como um frango escaldado,Pluck me naked as a scalded chicken,
eu gosto dele!I like him!
Não me pergunte por que ou para quê,Don't ask me for why or wherefore,
Porque eu não tenho uma única boa'Cause I don't have a single good
"Porque" ou "portanto!""Because" or "therefore!"
Você pode fazer churrasco do meu nariz.You can barbecue my nose.
Transforme meus dedos em miúdos,Make a giblet of my toes,
Me faça congelar, me faça fritar.Make me freeze, make me fry.
Me faça suspirar, me faça chorar.Make me sigh, make me cry.
Ainda assim eu vou gritar para o céu,Still I'll yell to the sky,
Embora eu não consiga te dizer por quê.Though I can't tell you why.
Que eu gosto dele!That I like him!