Deltarune The (not) Musical - A DARK ZONE

Deltarune O (não) Musical - UMA ZONA ESCURA

Deltarune The (not) Musical - A DARK ZONE

Continue e você pode se assustar no escuroContinue and you may find yourself spooked in the dark
Muito bem, se você se aproximar deste lugarVery well, if you come closer to this place
Então você pode descobrir que o escuroThen you may find the dark
Veio até você!Has come to you!

Escondendo-se no escuro é creepy, esquisitoSneaking through the dark is creepy, kooky
Logo você avista um espectro, estranho e assustadorSoon you spot a specter, strange and spooky
Todo mundo fica com medo, sombras no escuroAltogether ooky, shadows in the dark

Caminhando na ponta dos pés, com cuidadoTippie-toeing along, carefully-ing
Se você demorar demais, é melhor correrIf your taking too long, better fleeing
Ou você verá uma cenaOr you'll see a sight
Que quase para seu coraçãoThat almost stops your heart

Escuro, mais escuro, o escuro está crescendoDark, more dark, the dark is growing
O que está além, não há como saberWhat's beyond, there is no knowing
Botas tremendo, se enchendo de medoBoots are shaking, filling up with dread

Volte agora ou enfrente o fantasmaTurn back now or face the phantom
É melhor ter cuidado com seu hino macabroBest beware his ghoulish anthem
Demore demais e enfrente a cabeça de abóboraTake too long and face the pumpkin head

O que você ouve é fácil de perceberWhat you hear is plain to see
Uma melodia assustadoraA spooky melody
Na zona escuraInto the dark zone
Para encontrar seu caminho você traz uma luzTo find your way you bring a light

Você que vem até mim, você se atreveYou who come to me, you dare
A trazer essa luz para minha tocaTo bring that light into my lair
Na zona escuraIn the dark zone
Você enfrenta um medo assustador!You face spooky fright!

Neste lugar de verdadeira escuridãoIn this place of true dark
A luz não tem efeito sobre mim!Light has no effect on me!
Não! A luz! Ela tem efeitos sobre mim!No! The light! It has effects on me!
Pare de usar isso! Terrível! Vá para o escuro!Stop using that! Terrible! Go to dark!

Você não voltouYou didn't go back
Chega de bonzinhoNo more mister nice guy
Em vez dissoInstead
Bonzinho pra carambaMister very nice guy
SaiaLeave

Escondendo-se no escuro é creepy, esquisitoSneaking through the dark is creepy, kooky
Logo você avista um espectro, estranho e assustadorSoon you spot a specter, strange and spooky
Todo mundo fica com medo, sombras no escuroAltogether ooky, shadows in the dark

Caminhando na ponta dos pés, com cuidadoTippie-toeing along, carefully-ing
Se você demorar demais, é melhor correrIf your taking too long, better fleeing
Ou você verá uma cenaOr you'll see a sight
Que quase para seu coraçãoThat almost stops your heart

Você não pode estar aqui, é proibidoYou can't be here, it's forbidden
Viu os avisos que escrevi?See the keep out signs I've written?
Acho que não sem luz na zona escuraI guess not without light in the dark zone

Ainda assim você não deveria ver o horrorStill you shouldn't see the horror
Poupe suas almas de ver mais ouSpare your souls from seeing more or
Aprenda por que a sombra deve ser deixada sozinha!Learn why shadow should be left alone!

Essa música está demorando demais!This song is taking too long!

Eu posso ver que você ainda está aquiI can see that you're still standing here
Pensando que pode enfrentar um medo primalThinking you can fight a primal fear
Mas eu vejo que está claro que você está demorando demaisBut I see it's clear that you're taking too long

Ficar aqui me enche de tristezaYou're staying here fills me with sadness
Em humilhação você deve se vestir!In humiliation you shall dress!
É melhor você irIt is for the best you leave
Antes que algo dê erradoBefore something goes wrong

Desculpe, eu fui cruel e sem coraçãoSorry I was mean and heartless
Mas você vai descobrir que no mundo das trevasBut you'll find in world of darkness
As coisas devem ser invisíveis para serem acreditadasThings must be unseen to be believed

Brilhe uma luz, a verdade é reveladaShine a light, the truth's revealed
E o medo do fantasma se torna realAnd the phantom's fear made real
É muito mais legal se você simplesmente sairIt's way cooler if you would just leave

O que você vê é fácil de ouvirWhat you see is plain to hear
Um festival de medoA festival of fear
E na zona escuraAnd in the dark zone
Você não pode festejarYou can't party

Você é muito brilhanteYour too bright

Hora de você se moverTime for you to move along
Você está demorando demaisYour taking too too long
Na zona escuraIn the dark zone
Não aguentamos a luz!We can't stand the light!

Tolo que você éFool that you are
Você não percebe as forças assustadoras que te aguardamYou realize not what frightful forces await you
Esta noite, na noite mais assombradaTonight, on the most haunted of nights
Eu vou te infligir minha maior maldiçãoI shall inflict you with my greatest curse
A coisa de salvar que eu estava usando o tempo todoThe save thing I was using the whole time

Escuro e escuro de novo, o escuro está crescendoDark and dark again, the dark is growing
O que está além da sombra, não há como saberWhat's beyond the shadow, there's no knowing
Botas tremendo, se enchendo de medoBoots are shaking, filling up with dread

Volte agora ou enfrente o fantasmaTurn back now or face the phantom
É melhor ter cuidado com seu hino macabroBest beware his ghoulish anthem
Demore demais e enfrente a cabeça de abóboraTake too long and face the pumpkin head

Trancado porque eu era assustadorLocked away 'cause I was scary
Mas se você não se cuidarBut if you do not bewaire-y
Mama mia, poderíamos ser amigosMama mia, we could be friends

Meu verdadeiro rosto é feito de pesadelosMy true face is made of nightmares
Mas um lugar mais gentil está bem aliBut a kinder place is right there
Eu vejo a escuridão através de uma lente mais clara!I see darkness through a brighter lens!