Hopes And Dreams

Esperanças e Sonhos

Hopes And Dreams

FinalmenteFinally
Eu estava tão cansado de ser uma florI was getting so tired of being a flower
Chara?Chara?
Você está aí?Are you there?

Sou euIt's me
Seu melhor amigoYour best friend
Asriel dreemurrAsriel dreemurr

Agora segure os seus sonhos que você criouNow hold on to the dreams you created
Para uma vida felizFor a happy life
Está tudo bem, todas as coisas que buscamosIt's alright, all the things we sought for
Por tanto tempo ira valer apena nesta lutaSo long will all be worth this fight

Eu não vouI will not
Destruir este mundoDestroy this world
Eu controlo o tempoI control time
Chara, você será minha!Chara, you'll be mine!

Seu progresso, suas memóriasYour progress, your memories
Vão ser reiniciadasWill be reset
Nós faremos tudo de novoWe'll do it all over
Chara, você não vai esquecer!Chara, you won't forget!

A melhor parte? Eu sei o que você vai fazerThe best part? I know you'll do it
Então você vai perder para mim de novoThen you'll lose to me again
Perder de novo, de novo e de novoLose again, over and over
Isso é o que você fará pelo seu melhor amigoThat's what you'll do for your best friend

Porque você quer um final feliz'Cause you want a happy ending
Você ama seus amigos, quem pode te culpar?You love your friends, who could blame you?
Você está cheia de determinaçãoYou're filled with determination
CharaChara
Esse não é o meu nome!That is not my name!

Estaremos aqui lutando juntosWe'll be here fighting together
Jogando até a eternidadePlaying for eternity
A poder que te permitiu chegar tão longeThe strength that let you get this far
Não é nada comparado a mim!It's nothing compared to me!

Eu sinto sua determinaçãoI feel your determination
Eu sinto suas esperanças e sonhosI feel their hopes and dreams
Eles me deram força para estar aquiThey give me the strength to be here
Lutando até a eternidade!Fighting for eternity!

Eu já fiquei á toa comI've messed around with
Você por muito tempoYou for far too long
Vamos apagar esse tempo de novoLet's purge this time again

Venha comigo, CharaCome with me, Chara
Venha com seu melhor amigoCome with your best friend
Esse não é o meu nome!That is not my name!

Pare de tentar viverStop trying to live
Pare de se esquivarStop all the dodging
Pare de ficar no meu caminho!Stop standing in my way!

Por favor me deixe ganharPlease let me win
Uma vez na sua vida-For once in your life-
Chara não é meu nome!Chara is not my name!

Você acha que é algo especialYou think you are something special
Você é apenas uma criança brincando de fingirYou're just a kid playing pretend
Não fique arrogante, pequena CharaDon't get cocky, little Chara
Em breve, você conhecera seu fim!Soon enough, you'll meet your end!

Você acha que é algo especialYou think you are something special
Você é apenas uma criança brincando de fingirYou're just a kid playing pretend
Não fique arrogante agora AsrielDon't get cocky now Asriel
Em breve, você conhecera seu fim!Soon enough, you'll meet your end!

Você acha que poderiaYou think that you could ever
Me derrotar?Defeat me?
Não, meu amigo, estaremos lutandoNo, my friend, we'll be fighting
Para a eternidadeFor eternity

Você perdeu todasYou have lost everything
Suas esperanças e sonhosYour hopes and dreams
Com certeza falharam com vocêAre sure to fail you
Aqui na eternidadeHere at eternity

Nós nunca vamos deixarWe'll never let go of
Nossas esperanças e sonhosOf our hopes and dreams
Nós nunca iremos desistirWe will never give up
Por toda a eternidade!For all eternity!

Mas eu já estive me segurado demais com vocêBut I've been holding back on you till now
Vamos ver se você consegue sobreviver a isso!Let's see if you can survive this!
Morra por mim!Die for me!

Você não entende, Chara?Don't you understand, Chara?
Eu sou o Deus da hipermorte!I am the God of hyperdeath!
É matar ou ser morto!It's kill or be killed!
E todos morrerão nas minhas mãos!And everyone will die at my hand!
Por que você ainda está de pé?Why are you still standing?
Por que você ainda está tentandoWhy are you still trying
Me impedir, Chara?To stop me, Chara?
Meu nome é friskMy name is Frisk

No meu coraçãoIn my heart
Tem algo forteThere's something strong
Que vai me manter em frente!That will keep me moving on!

Em minhas esperançasIn my hopes
Prova de que meusProof that my
Dias felizes nunca acabarão!Happy days will never be gone!

Aqui estamosHere we are
Aqui ficamosHere we stand
Lutando juntos novamenteFight together again

Nossas esperanças e sonhosOur hopes and dreams
Não vão falharWill not fail
Encontraremos nosso final felizWe will find our happy end

Nós chegamos longe, aqui estamosWe've come far, here we are
Para alcançar o que idealizamosTo reach what we idealize
Tem sido difícil, mas nós não vamos desistirIt has been tough, but we won't give up
Pois um novo dia está ascendendoFor a new day is on the rise

Asriel, por favor não desanimeAsriel, please do not quail
Você percorreu uma trilha solitáriaYou have walked a lonesome trail
Paz e o amor com certeza prevalecerãoPeace and love will sure prevail
Me ajude a terminar esse triste contoHelp me end this sorry tale

Bem no fundo, eu sinto um fogoDeep inside, I feel a fire
Queima dentro de mim cada vez mais altoBurns within me ever higher
Sabendo que logo irei prevalecerKnowing I will soon prevail
Sabendo que posso terminar esse contoKnowing I can end this tale

Em todo sonho existe uma chanceIn every dream there is a chance
Que pegamos à cada oportunidadeWe grabbed at it at our first glance
A vida toca o som, nós fazemos a dançaLife plays the song, we make the dance
Tem sido assim desde sempre!It's been like this forever!

Seguindo nossas esperanças e sonhosFollowing our hopes and dreams
Quando nem tudo é o que pareceWhen nothing is quite what it seams
Mas a vida continua fluindo como um rioBut life keeps flowing like a stream
Então, vamos ficar juntos!So let's stay together!

Hora de abrir os nossos olhosTime to open up our eyes
É hora de ver quem realmente somosTime to see who we really are
Não vou desistir da chance de te salvarI won't give up the chance to save you
E sabemos que podemos ir longeAnd we know we can go far

Eu ouvi as histórias que eles me contaramI heard the tales they told to me
Este final feliz não pode existirThis happy ending cannot be
Vamos juntos, nos vamos verLet's go together, we shall see
Juntos até a eternidade!Together for eternity!