It's Raining Somewhere

Está Chovendo Em Algum Lugar

It's Raining Somewhere

Aqui estamosHere we are
Chegamos tão longeWe've come so far
Tão sozinhosAll alone
Você ainda quer o seu larYou still want home

Bem, eu conheço esse sentimentoWell, I know that feel
Mas vamos ser realistasBut, let's be real
Veja o que você temSee what you have
Boa comida, boas bebidasGood food, good drinks
Bons amigos, risos ruins, entãoGood friends, bad laughs so

Sei que você é controladoI know you're driven
Mas, olhe o que você recebeuBut, look what you've been given
É o que você tem que fazerIs what you have to do
Realmente vale tudo isso para você?Really worth all this to you?

Você não está sozinhoYou're not alone
Você ganhou esse saco velho de ossosYou've got this 'ol bag 'a bones
Para ajudá-lo do começo ao fimTo help you through
Mostrar a você o que deve fazerShow you what to do

Estou torcendo por você, criançaI'm rootin' for ya, kid
Sempre irei e sempre torciAlways will and always did

Ei criança, se senteHey kid, sit down
Me deixe te contar uma históriaLet me tell you a story

Eu sento no meu postoI sit at my post
Lá embaixo na neveDown in the snow
Está chovendo em algum lugarIt's raining somewhere
Eu não seiI dunno

Eu procuro por humanosI look for humans
É um tédioIt's such a bore
Mas então, um diaBut then one day
Eu vejo essa portaI see this door

Então fui até essa portaSo I go to this door
Praticar piadas de toc-tocPractice knock knock jokes
Só um pouco de diversão, nada mais, apenas piadasJust some fun, nothing more, just jokes

Toc piadas erradas, toc, para foraKnock em' dead, knock em' out
Como se minha vida fosse uma piadaLike my life's a joke
Então escutei a voz delaThen I hear her voice

Quem está aí?Who's there?
Eu respondiI reply
PratoDishes
Prato quem?Dishes who?

Pratos era uma piada de toc-toc muito ruimDishes a very, very bad knock knock joke
Então, ela gargalhou, a melhor que ela ouviu em anosThen, she howls, best she's heard in years
Eu continueiI keep goin'
Ela continua rindo das minhas piadasShe keeps laughing at my jokes
Então escutei a voz delaThen I hear her voice

Toc tocKnock Knock
Quem está aí?Who's there?
Velha senhoraOld lady
Velha senhora quem?Old lady who?

Sem hora pra voltar, seu desocupadoI didn't know you could yodel
Contando piadas lá por horas na neveTelling jokes there for hours in the snow
Então eu tive que irThen I had to go

Voltei no dia seguinteI came back, the next day
E no dia depois desteThe day after that
É um negócio, como uma história para o meu irmãoIt's a thing like a story for my bro
Contar piadas ruins, pela portaTell bad jokes, through a door
Espanta seus medos para longeLaugh your fears away
Porque está chovendo em algum lugar'Cause it's raining somewhere

Então, um dia, eu contei piadasThen one day, I told jokes
Não consegui ouvir sua risadaCouldn't hear laugh
Eu perguntei a ela o que havia de errado naquele diaI asked her what was wrong that day
Eu ouvi lágrimas, chorandoI heard tears, weeping
Vindo pela portaComing through the door
Então eu escutei a voz delaThen I heard her voice

Se um humano vier pela portaIf a human ever comes through the door
Você me prometeria apenas uma coisa?Would you promise me just one thing?
Vigie-o, proteja aqueleWatch over, protect the one
Que vier pela portaWho comes through the door
Você poderia fazer isso por mim?Could you do this for me?

Eu odeio fazer promessasI hate making promises
E nem sei o nome delaAnd I don't know her name
Então eu senteiSo I sat
E penseiAnd thought
Estava chovendo em algum lugarIt was raining somewhere
Isso é uma risadaThat's a laugh

Mas alguémBut someone
Que riria de uma piada horrívelWho could laugh at an awful joke
Você simplesmente não pode dizer não, não pode rir dissoYou just can't say no, can't laugh it off
Agradeça a ela, pelas promessasThanks to her, to promises
E piadas ruinsAnd awful jokes
Aqui está você hojeHere you stand today

Escuta, estarei aquiLighten up, I'll be there
Vou te manter a salvoI will keep you safe
Olhe para você, permanecendo forteLook at you standing strong
Esse é o meu menine (gênero neutro)Atta' (gender neutral)

Acho que isso é tudoGuess that's all
Então se cuida, garotoSo take of yourself kiddo
Porque alguém se importaBecause someone cares
Está chovendo em algum lugarIt's raining somewhere