Turn Around And Shake My Hand

Vire-se e Aperte Minha Mão

Turn Around And Shake My Hand

Entrando na escuridãoStepping out into the darkness
Em um mundo muito abaixoIn a world far below
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Através do gelo e da neveThrough the ice and the snow

Alguém está atrás de vocêSomeone creeping up behind your
Me pergunto para onde ele foi?Wonder where did he go?
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Ele é amigo, ou inimigo?Is he friend, is he foe?

Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Através do gelo e da neveThrough the ice and the snow

Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Ele é amigo, ou inimigo?Is he friend, is he foe?

Humano, você não sabe como cumprimentar um novo amigo?Human, don't you know how to greet a new pal?
Vire-se e aperte minha mãoTurn around and shake my hand
Hehehe, o velho truque da almofada de pum na mão, é sempre engraçadoHehehe, the old whoopee cushion in the hand trick, it's always funny

Ei, de qualquer forma, nunca pensei que hojeHey, anyway, never thought that today
Um pequeno humano em uma camisa listrada viria na minha direçãoA little human in a striped shirt would come my way
Que mancada, isso é engraçado, quando você apertou minha mão-What a gaffe, that's a laugh, when you shook my hand-
Imagino que eu deveria continuar, e dizer oi, oi, meu nome é sans'Spose i should go 'head, say, hi, hi, my name is sans

Eu deveria estar procurando por humanosI'm s'posed to be lookin' out for humans
Mas eu simplesmente não sinto vontade de capturar você, caraBut i just don't feel like capturin' you, man

Há muito o que fazer, há muito o que verThere's lots to do, there's so much to see
Aqui no subsolo, se você apenas ficar comigoHere in the underground, if you just stick with me
Mas cuidado com meu irmão, se você não se importaBut watch out for my brother, if you do not mind
Ele se dedica a capturar um de sua espécieHe's dedicated to capturin' one of your kind

Eu acho que é ele ali, então se esconda atrás daquele abajurI think that's him over there, so hide behind the light
Venha e confie em mim criança, você vai ficar bem, uh huhCome on and trust me, kid, you're gonna be alright, uh huh

E não se preocupe com o portão, não vai impedir ninguémAnd don't worry about the gate, it's not gonna stop anyone
Não vai parar quem, sans?Not going to stop who, sans?
Não se sinta mal, mano, ele pode parar entre dois, como vai?Don't feel bad, bro, it might stop any two, 'sup?
Você sabe como vai, irmão!You know what sup, brother!
Já se passaram oito dias e você ainda não recalibrou as armadilhas!It's been eight days and you still haven't recalibrated the traps!
Você apenas fica fora do seu posto!You just stay outside your station!
O que você está fazendo?What are you even doing?

Olhando para este abajurStaring at this lamp
É muito legalIt's really cool
Você quer olhar?Do you wanna look?

Não tenho tempo, sans! E se um humano aparecer?I don't have time, sans! What if a human comes through?
Devo estar pronto, pegar eles antes que fuja!I must be ready, get them before they're gone!
Assim as pessoas me amarão e respeitarãoThat way people will love and respect me
Mais do que já! Eu serei o único!More than they do already! I will be the one!

(Isso não rima)(That doesn't rhyme)

Eles não vão acreditar que eu capturei um humanoThey won't believe i've captured a human
E o grande papyrus terá tudo o que merece!And the great papyrus will get all that he deserves!
Como um arbusto esculpido no formato da minha cabeçaLike a hedge carved in the shape of my head
As pessoas vão pedir para serem meu amigo, e eu aceitar com entusiasmo!People will ask to be my friend, and i will accept with verve!
Você não consegue ver, irmão?Can't you see it, brother?
Vou tomar banho em uma chuva de beijos todas as manhãs!I will bathe in a shower of kisses every morning!

Bem, talvez o abajur poderia ajudar com aqueles beijos a iluminar sua vidaWell, maybe the lamp could help those kisses light up your life
Sans você não está ajudando, seus preguiçosso!Sans you are not helping, you lazybones!
Relaxa, eu fiz uma tonelada de trabalho hoje, foi bem ossoTake it easy, i've gotten a ton of work done today, a skele-ton

Sans!Sans!
Vamos la você esta sorrindoCome on, you're smiling
Eu estou e odeio isso!I am and i hate it!
Seu som de bateria interrompeu minha música!Your rimshot interrupted my music!
Por que alguém tão importante como eu tem que trabalhar tanto para obter algum reconhecimento?Why does someone so great as me have to work so hard to get some recognition?
Parece que você está realmente trabalhando até os ossosSounds like you're really working yourself down to the bone

Ugh, preciso voltar ao trabalho!Ugh i must get back to work!
Quanto ao seu trabalho, coloque um pouco mais de osso duro nele!As for your work put a little more backbone into it!
Nyeh heh heh heh heh heh!Nyeh heh heh heh heh heh!
HehHeh

Ei. Já pode sair, está tudo bemHey. Come on out, it'll be okay
Melhor ir, ele pode voltarBetter go, he might come this way
Ou, se você quiser, pode ficarOr, if you want, you could stay
E ouvir algumas piadasAnd listen to some jokes

Ei, um favor rápido, se me permiteHey one quick favor, if i may
Meu irmão está meio deprimidoMy brother's been kind of down
E isso só faria o seu diaAnd it would just make his day
Se um humano fosse à cidadeIf a human came to town

Ei (ei) você não está em perigo, não se preocupe, (não se preocupe)Hey (hey) you're not in danger, don't fuss, (don't fuss)
Ele não vai te machucar, papyrusHe won't hurt you, papyrus
Se você continuar desse jeitoIf you keep going this way
Te vejo por aí, criançaSee you around, kid

Diga (diga)Say (say)
Que lindo dia de invernoWhat a lovely winter day
Enquanto a neve está caindoAs the snow is falling down
Para lavar nossas preocupaçõesTo wash our cares away

Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Segure enquanto a longa trilha que vai percorrerHold as long the trail you go
Segure firme sua determinaçãoHold fast your determination
Indo através do gelo e da neveGoing through the ice and snow
Por favor, seja bom, enquanto você vaiPlease be good, as on you go