Your Best Nightmare

Seu Melhor Pesadelo

Your Best Nightmare

Silêncio agora, pequeninosHush now, little ones
Eu tenho uma história para vocêI have a story for you
Uma história de homem e monstrosA story of man and monsters
Há muito tempo, duas raças governaram a terraLong ago, two races ruled over earth
Humanos e monstrosHumans and monsters
Um dia, todos eles desapareceram sem deixar vestígiosOne day, they all disappeared without a trace

Olá! sou eu, florHowdy! It's me, flowey
Flowey a flor!Flowey the flower!
te devo um enorme obrigadoI owe you a huge thanks
Você realmente fez um número no velho toloYou really did a number on the old fool
Sem você, eu nunca consegui passar por eleWithout you, I never have been able to get past him
Mas agora, com sua ajudaBut now, with your help
Ele está mortoHe's dead
E eu tenho as almas humanas!And I've got the human souls!

Garoto! Eu estive vazio por tanto tempoBoy! I've been empty for so long
É ótimo ter uma alma dentro de mim novamenteIt feels great to have a soul inside me again
Mmmm, eu posso senti-los se contorcendoMmmm, I can feel them wriggling

Aww, você está se sentindo deixado de fora, não é?Aww, you're feeling left out, aren't you?
Bem, isso é simplesmente perfeitoWell, that's just perfect
Afinal, eu só tenho seis almasAfter all, I only have six souls
ainda preciso de mais umI still need one more
Antes de me tornar DeusBefore I become God

E então, com meus novos poderesAnd then, with my newfound powers
monstrosMonsters
HumanosHumans
TodosEveryone
Eu vou mostrar a eles todo o verdadeiro significado deste mundoI'll show them all the true meaning of this world

Caramba!Golly!
Se ao menos você tivesse determinação para voltar a cair!If only you had determination to fall back on!
Mas você foi estúpido demais para usá-lo!But you were too stupid to use it!
Mas não se preocupeBut don't worry
Seu velho amigo, flowey, arranjou um substituto para você!Your old friend, flowey, has worked out a replacement for you!
Vou salvar e recarregar sua própria morte!I'll save and reload your own death!
Então você pode me ver rasgar você em pedaços sangrentosSo you can watch me tear you to bloody pieces
De novo e de novo e de novoOver, and over, and over

O que?What?
Você realmente acha que pode me impedir?Do you really think that you can stop me?
Ha ha ha ha hee hee heeHa ha ha ha hee hee hee
você é realmente um idiotaYou really are an idiot

Enquanto você fazia um pow-wow, eu estava me sentindo tão orgulhoso!While you had a pow-wow, I was feeling so proud!
Encontrando os meios para um fim, enquanto você faz seus amigos!Finding the means to an end, while you're making your friends!
Agora suas almas são minhas também!Now their souls are mine, too!
E é tudo graças a você!And it's all thanks to you!

Porque você tomou o tempo dele, me deu espaço para o meu crime!'Cause you took up his time, gave me room for my crime!
Esgueirou-se até o rei, o massacrou, cacarejando!Snuck right up to the king, the slaughtered him, cackling!

Não há mais tempo para chorar!There's no more time to cry!
Too'dle-oo, garoto!Too'dle-oo, kiddo!
DI e!D I e!

Huh? Por que ainda estou fazendo isso?Huh? Why am I still doing this?
Você não entendeu?Don't you get it?
Isso tudo é apenas um show!This is all just a show!
E nós estamos jogando partes!And we're playing parts!

eu irei destruí-loI will destroy you
Destrua sua visão de mundoShatter your worldview
Esmague seus sonhos patéticosCrush your pathetic dreams
Porque eu sou mais inteligente'Cause I'm a smarter
Você é apenas um mártirYou're just a martyr
Agora deixe-me ouvir você gritar!Now let me hear you scream!

Você vai morrer por nada!You'll die for nothing!
Rasgando vocêTearing you apart
Que divertido isso vai ser!What fun that'll be!

Chore o quanto quiser, garotoCry all you want, kid
vou apenas aproveitarI'll just enjoy it
Fazendo você torcer e se contorcerMaking you twist and squirm
Peguei seu arquivo salvo!I took your save file!
Vou fazer você assistir enquanto tudo que você ama queima!I'll make you watch while everything you love burns!

Por que você ainda está lutando?Why are you still fighting?
Você não sabe que eu ganhei?Don't you know I've won?
Volte sempre, então!Come back every time, then!
Eu apenas comecei!I've only just begun!
eu não consigo sentir nadaI can't feel anything
Sem senso de empatiaNo sense of empathy
Então grite comigo, perca seu tempo!So yell at me, waste your time!
Caia diante da minha entropia!Fall before my entropy!
Você nunca vai me fazer inteiroYou will never make me whole
Você me ajudou a atingir o objetivoYou helped me achieve the goal
Agora finalmente eu tenho as almasNow at last I have the souls
Agora finalmente estou no controle!Now at last I'm in control!
Todo mundo disse que eu sou loucoEveryone said I'm insane
Todo mundo morre de dorEverybody dies in pain
Agora eu me tornei um DeusNow I've become a God
Neste mundo, eu finalmente reino!In this world, I finally reign!

Você não tem ideia de como é isso!You have no idea what this is like!
Eu posso sentir as almas humanasI can feel the human souls
Se contorcendo dentro de mim!Wriggling inside me!
Eles estão gritando de dor, assim como você!They're screaming in pain, just like you!
Quero ouvir?Wanna hear?
Quero ouvir?W a n n a h e a r?

Ouça, eles estão gritandoListen, they're shrieking
Que fracos!What little weaklings!
Dance para minhas cordas de fantocheDance to my puppet strings
vou usar o poder delesI'll use their power
Esta hora finalThis final hour
Serviço ao seu novo rei!Service to their new king!

Eu sou muito cruel?Am I too vicious?
Ai que delícia!Oh, how delicious!
Vamos tentar outro jogo!Let's try another game!
As regras são simplesThe rules are simple
É matar ou ser mortoIt's kill or be killed
Lute ou você será mutilado!Fight back or you'll be maimed!

Eu tentei avisá-loI tried to warn you
Apenas um olhar e eu sabiaJust a glance and I knew
Você seria minha chance de mudar o jogoYou'd be my chance to change the game
Você e eu, somos iguaisYou and me, we are the same
sua determinaçãoYour determination
Encontrando minha condenaçãoMeeting my damnation
O poder de reiniciar tudoThe power to reset all
Roubado por sua queda estúpidaStolen by your stupid fall
Tudo bem, estava meio cansadoThat's okay, was kinda tired
Toda a morte, tão sem inspiraçãoAll the death, so uninspired
pelo menos você é divertidoAt least you're amusing
Mesmo pensando que você está perdendo!Even thought you're losing!

Qual é o problema?What's the matter?
Você caiu doooown?Did you fall doooooown?
Não não nãoNo, no, no
não se levanteDon't get up

Corte nas costurasClipping at the seams
De suas esperanças e sonhosOf your hopes and dreams
Descosturar a tapeçariaUnstitch the tapestry
Não há história maiorThere's no bigger story
Só a glóriaOnly the glory
Da minha calamidade!Of my calamity!
Eu tenho o poder, o mundo vou devorar, então fazer tudo novo!I've got the power, the world I'll devour, then make it all new!
Destruição sem fim, essa é a minha função, e tudo graças a você!Endless destruction, that is my function, and it's all thanks to you!

Este jogo está terminando, linhas do tempo estou rasgando!This game is ending, timelines I am rending!
Tudo o que fiz, culmina nesta corrida!Everything that I've done, culminates in this run!
Mas quando tudo estiver resolvido, eu não poderia prever você!But when everything's throught, I could not predict you!
Hora de comemorarTime for celebration
Da minha determinaçãoOf my determination
Terminando esta oraçãoEnding this oration
Com seu extermínio!With your extermination!
eu vou ser preenchido com tanta alegriaI'll be filled with such joy
Quando tudo estiver destruído!When everything's destroyed!

Não se preocupe, garoto!Don't worry, kiddo!
Isso só vai doer no primeiro milhão de vezes!This'll only hurt the first million times!

EspereWait
O que está acontecendo?What's, what's going on?
P-pare!S-stop!
Pare de pedir ajuda!Stop calling for help!
N-ninguém vai vir!N-nobody's gonna come!
Eu sou o Deus deste mundo, está me ouvindo?I'm the God of this world, you hear me?
Como você estáHow-how are you
O que está acontecendo?What's going on?
Onde estão meus poderes?Where are my powers?
As almas?The souls?
O que eles estão fazendo?What are they doing?
Não!! Não!No!! No!
Você não pode fazer isso!You can't do that!
Você deveria me obedecer!You're supposed to obey me!
Parar!Stop!
Pare com isso!Stop it!
Stoooopppp!Stoooopppp!

Ouça nosso refrãoHear our refrain
Enquanto cantamos novamenteAs we sing again
Nós vamos escrever uma nova sinfoniaWe'll write a new symphony
Perdido no silêncioLost in the silence
Usado em sua violênciaUsed in his violence
Nós lhe faremos companhiaWe'll keep you company
Ele perdeu seu caminho há muito tempoHe lost his way long ago
Nós vamos puni-lo, mesmo assimWe'll punish him, even so

O que é isso?What is this?
Você se livrou do meu aperto?You broke from my hold?
Impossível!Impossible!
Eu vou recuperar o controle!I'll gain back control!
Eu sou seu Deus, seu rei!I'm your God, your king!
Você não pode mais fazer nada!You can't do anything anymore!

Lute com determinação!Fight with determination!
Flowey (você se divertiu, mas agora somos nós)Flowey (you had your fun, but now we're the ones)
Pare com essa loucura (que detém a determinação)Stop this madness (who hold the determination)
Se você não fizer isso, você vai acabar (nós temos o poder)If you don't, you'll end up (we've got the power)
Caindo (agora, florzinha graças a esse humano)Falling down (now, little flower thanks to this human)

Não, isso não está certo!No, thins isn't right!
Eu não posso perder essa luta!I can't lose this fight!

Flowey (liberto dessa gaiola escura, vamos parar sua fúria)Flowey (freed from that dark cage, we'll stop your rampage)
Pare com essa agitação! (proteger o subterrâneo)Stop this rampage! (protect the underground)
Nós vamos lutar com vocês, nós juramos (esta é nossa última chance) (todos vocês vão se submeter. Eu nunca vou desistir!)We will fight you, we swear (this is our last chance) (you will all submit. I will never quit!)
Pare com isso agora! (agora que estamos desvinculados)Stop this now! (now that we are unbound)
Flowey (seu domínio foi quebrado)Flowey (your hold has been snanped)
Você não pode vencer isso (agora nós o prendemos dando a abertura humana)You can't win this (now we've got you trapped giving the human opening)
Mostre sua coragem aqui (golpe após golpe. Seu HP diminuirá)Show your corage here (blow after blow. Your hp will lower)
E nós perdoaremos (agora dance ao som de nossas marionetes)And we'll forgive (now dance to our puppet strings)

Você não pode fazer isso!You can't do this!
Eu não vou deixar você!I won't let you!

Isso foi (este jogo acabou. Podemos encerrar)That was (this game is over. We can get closure)
Sua última chance de (para nossas mortes vazias nas mãos dele)Your last chance to (for our empty deaths at his hands)
Vire as costas para o caminho dele (bastará para colocá-lo no gelo)Turn your back on his path (it will suffice to put you on ice)
E se arrependa (antes de todos nós devemos descartar)And repent (before we must all dishand)
Com o objetivo (cabe a você agora humano determinado)Aiming (it's up to you now determined human)
No seu ponto fraco (você tem o golpe final)At your weak spot (you've got the final blow)
Eles não vão errar; três, dois, um (liberte seu poder, oh aquela flor)They won't miss; three, two, one (unleash your power, oh that flower)
O tempo acabou! (três, dois, um, vamos!)Time is up! (three, two, one, let's go!)