Headstone

Lápide

Headstone

Oh, eu sei que meus olhos testemunharam toda essa cena antes
Oh, I know my eyes have bear witness to this whole scene before
Quando a estrada termina, o pesadelo começa
When the road ends the nightmare begins
A luta nunca para, e eu nunca vou realmente vencer
The fighting never stops and I will never truly win

Mas faça valer a pena. É simples ver
But make it count. It's plain to see
Desculpe, mas a vista não é a das mais bonitas dos meus joelhos
Sorry, but it's not the most beautiful view from my knees
Tentei ser um amigo, mas estou abatido de novo
Tried to be a friend but I'm shot down again
Desculpe, por um segundo pensei que deveria acreditar
I'm sorry, for a second I thought I was supposed to believe
Desculpe, por um segundo pensei que deveria acreditar em mim
I'm sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me

Oh, estradas do estado, forneçam-me a privacidade que eu nunca conheci
Oh, State roads, provide me with the privacy that I've never known
Atravessando os movimentos através dos oceanos
Going through the motions across the oceans
Ou estando tão farto de sentir sua falta, eu vou ficar em casa
Or being so fed up with missing her I'm staying home

Perdido no mar, sinto falta da minha família
Lost at sea, I miss my family
Minha casa e minha rua estão tão longe de mim
My house and my street are so far away from me
Tentei ser um amigo, mas estou abatido de novo
Tried to be a friend but I'm shot down again
Desculpe, por um segundo pensei que deveria acreditar
I'm sorry, for a second I thought I was supposed to believe
Desculpe, por um segundo pensei que deveria acreditar em mim
I'm sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me
Desculpe, por um segundo
I'm sorry, for a second
Desculpe, por uma porra de segundo
I'm sorry, for a fucking second

Eu tentei apenas dizer a verdade
I tried hard just to tell you the truth
Só que eu sei mais agora do que jamais soube
But I know more now than I ever knew
Eu continuo dizendo a mim mesmo para esquecer de você
I keep telling myself to forget about you
Eu continuo dizendo a mim mesmo... continuo dizendo a mim mesmo
I keep telling myself... keep telling myself

Você e eu fomos apenas um par de crianças que disseram
You and me were just a couple of kids who said
Podemos fazer qualquer coisa – e foi isso que fizemos
We can do anything – and that's what we did
Mas minha vida será uma pedra em sua lápide
But my life will be a rock on your headstone
Implorando para nunca mais subir
Begging you to never rise again

Mas faça valer a pena. É simples ver
But make it count. It's plain to see
Desculpe, mas a vista não é a das mais bonitas dos meus joelhos
Sorry, but it's not the most beautiful view from my knees
Tentei ser um amigo, mas estou abatido de novo
Tried to be a friend but I'm shot down again
Desculpe, por um segundo pensei que deveria acreditar
I'm sorry, for a second I thought I was supposed to believe
Desculpe, por um segundo pensei que deveria acreditar em mim
I'm sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me
Desculpe, mas estou arrumando minhas coisas e indo embora
Sorry, but I'm packing up and I'm leaving!