Boy Without Batteries

Garoto Sem Pilhas

Boy Without Batteries

Você quer ver algo assustador?
You want to see something creepy?
Lembra-se disso?
Remember this?
Está há seis anos em minha gaveta
It spent six years in my drawer
Nem tem seu cheiro mais
It doesn't smell like you anymore
Mas eu não consigo jogar fora, então só ignoro
But I can't throw it out so I ignore
Mas o que é assustador
But what's creepy
É como eu ainda penso em como minha vida seria
Is how I still think about how my life would be
Se as coisas tivessem dado certo entre nós dois
If things worked out for you and me
Mas eu sou estranho então não leve tão a sério
But I'm a flake so don't take it too seriously

Um dia desses você vai parar de fingir
One of these days you'll stop pretending
Que eu era só alguém que você considerava um amigo
I was only someone you could find a friend in
Você não sentiu minha falta
You didn't miss me
Você estava no caminho errado
You were misdirected
Você não me beijou
You didn't kiss me
E me senti rejeitado
And I felt rejected

Um dia desses você vai parar de fingir
One of these days you'll stop pretending
Você será um pouco menos condescendente
You will be a little less condescending
E se você sentiu minha falta, então perdeu sua chance, garota
And if you missed me then you missed your chance kid
O pequeno nerd estranho que ninguém queria dançar com
The nerdy little freak no one wanted to dance with

Mas agora está tudo bem
But now it's fine
Não é de sua atenção que obtenho meu orgulho
Your attention is not where I get my pride

Você quer saber qual é o pior?
You wanna know what the worst is?
As vezes acho que me tornei algo bem maior
Sometimes I think I've moved onto so much more
Mas as vezes não tenho certeza
But sometimes I am not sure
E agora e de novo me sinto fraco por sua atração
And now and again I feel weak to the lure
Mas a parte maluca é que ninguém me faz me sentir como você faz
But what's crazy is how no one made me feel quite like you
Mas isso era muito para aguentar
But that was so much to go through
No fim do dia
At the end of the day
Eu não sei se quero que eles consigam
I don't know if I want them to

Um dia desses você vai parar de fingir
One of these days you'll stop pretending
Que eu era só alguém que você considerava um amigo
I was always someone you could find a friend in
Você não sentiu minha falta
You didn't miss me
Você estava no caminho errado
You were misdirected
Você não me beijou
You didn't kiss me
E me senti rejeitado
And I felt rejected

Um dia desses você vai parar de fingir
One of these days you'll stop pretending
Você será um pouco menos condescendente
You will be a little less condescending
E se você sentiu minha falta, então perdeu sua chance, garota
And if you missed me then you missed your chance kid
O pequeno nerd estranho que ninguém queria dançar com
The nerdy little freak no one wanted to dance with

Então pegue suas malas, é hora de ir
So pick up your bags it's time to go
Eu poderia ser aquele que destrói tudo (destrói tudo)
I could be the one who destroys everything (destroys everything)

E eu estou desejando que voltemos no tempo
And I'm like wishing we went back in time
Antes que você tivesse seu horário de trabalho
Before you had your nine to five
Eu costumava tentar fazê-la ser minha
I used to try and make you mine
Mas aquele pássaro nunca aprendeu a voar
But that bird never learned to fly
Estamos aqui agora, aqui agora
We're here now, here now
Minhas mãos estão atadas e eu não ligo
Both my hands are tied and I don't care

Mas agora está tudo bem
But now it's fine
Não é de sua atenção que obtenho meu orgulho
Your attention is not where I get my pride

Você quer ver algo assustador?
You wanna see something creepy?