Maldito Alquiler

Maldito Aluguel

Maldito Alquiler

Era uma manhã turquesaEra una mañana turquesa
Debaixo das cobertas eu riaBajo las sabanas me reía
Com um livro na camaCon un libro en la cama
O fim do mundo é como o fim do mêsEl fin del mundo es como fin de mes
E ele vai me cobrar, e eu não vou pagarY me va a cobrar, y no voy a pagarle
Eu sei que ele vai ligar, e eu digoYo sé que va a llamar, y le digo
Era uma manhã qualquerEra una mañana cualquiera
Tem mil contas em cima da mesaHay mil boletas sobre la mesa
Rodando sobre a mesma gavetaDando vueltas sobre el mismo cajón
E eu odiava o maldito aluguelY yo odiaba el maldito alquiler
E ele vai me cobrar, e eu não vou pagarY me va a cobrar, y no voy a pagarle
Eu sei que ele vai ligar, e eu digoYo sé que va a llamar, y le digo
Tantas vezes discuti, tantas que já nem lembroTantas veces discutí, tantas que ya ni recuerdo
Tantas vezes pagueiTantas veces le pague
Ele vai me ligar e vai me cobrarÉl me va a llamar y me va a cobrar
Era uma manhã qualquerEra una mañana cualquiera
E eu odiava o maldito aluguelY yo odiaba el maldito alquiler
E ele vai me cobrar e eu não vou pagarY me va a cobrar y no voy a pagarle
Eu sei que ele vai ligar, e eu digo... não não nãoYo sé que va a llamar, y le digo... no no no
E as despesas... não não nãoY las expensas... no no no
Gás da companhia... não não nãoGas del estado... no no no
A luz do dia... não não nãoLa luz del día... no no no
E o telefone... não não nãoY el teléfono... no no no
Maldito seja... não não nãoMaldito seas... no no no
Não tenho um centavo... não não nãoNo tengo un mango... no no no
Pedi emprestado... não não nãoPedí prestado... no no no