Blaze

Chama

Blaze

Apague isso e siga em frente
Blaze it away 超えて
Blaze it away koete
Para além da luz brilhante
光明のその先へ
koumyou no sono saki e
Até o dia em que tudo se apague
燃えて尽きる日まで
moete tsukiru hi made

Outra estrela atravessa a noite embaçada
Another star runs through the blurry night
Another star runs through the blurry night
Com todos os sonhos que ele teve naquele dia
with all the dreams he had that day
with all the dreams he had that day
Sem lugar para ir, sem saber o porquê
no where to go not knowing why
no where to go not knowing why

Os pecados, a salvação, o arrependimento e a luta
The sins, salvation, repentance and the fight
The sins, salvation, repentance and the fight
Novamente perguntamos o enigma sem fim
Again we ask the endless riddle
Again we ask the endless riddle
Para agarrar nossa única luz esta noite
To seize our one and only light tonight
To seize our one and only light tonight

No mundo dos amaldiçoados, mesmo sem ser escolhido
禍い者の世界に例え 選ばれなくとも
magaimono no sekai ni tatoe erabarenaku tomo
Vou dançar até o amanhecer dentro desta chama
この炎の中に踊り明かしてみせよう
kono honoo no sanaka ni odori akashite miseyou

Apague isso e siga em frente
Blaze it away 超えて
Blaze it away koete
A chama que nunca se apaga, o sangue de ferro e a vontade estão em mim
絶えさぬ灯火 the iron blood and will is in me
tayasanu tomoshibi the iron blood and will is in me
Leve-me novamente até o fim
take me again to the end
take me again to the end
Para além da luz brilhante
光明のその先へ
koumyou no sono saki e
Até o dia em que tudo se apague
燃えて尽きる日まで
moete tsukiru hi made

Outra oração ecoa em nossas mentes
Another prayer echoes in our mind
Another prayer echoes in our mind
Os perdidos e os malditos, os errantes
The lost and damned the wanderers
The lost and damned the wanderers
Todos nós ansiamos por aqueles que ficaram para trás
We’ve all been longing left behind
We’ve all been longing left behind

Sempre uma história do outro lado
Always a story from the other side
Always a story from the other side
Novamente perguntamos o enigma sem fim
Again we ask the endless riddle
Again we ask the endless riddle
Se realmente estamos buscando o certo
If we are truly searching for the right
If we are truly searching for the right

Nossas falhas e erros, tudo que fizemos
互い続けた僕ら過ちも誤も何もかも
tagae tsuzuketa bokura toga mo gou mo nanimo kamo
Rindo, que se espalhem, pois na chama está a verdade
笑いながら散るがいい 炎の中にこそ真理を
warai nagara chiru ga ii honoo no naka ni koso shinri wo

Apague isso e corra
Blaze it away 走れ
Blaze it away hashire
Se não dá para voltar, então é melhor seguir em frente
戻れないならば 辿り睡けばいいのさ
modorenai naraba tadori tsukeba ii no sa
Leve-me embora no final
take me away in the end
take me away in the end
O destino de nossas vidas se extinguindo
命滅する定めごと
meimetsu suru sadame goto
Até o dia em que tudo se apague
燃えて尽きる日まで
moete tsukiru hi made

Apague isso e siga em frente
Blaze it away 超えて
Blaze it away koete
A chama que nunca se apaga, o sangue de ferro e a vontade estão em mim
絶えさぬ灯火 the iron blood and will is in me
tayasanu tomoshibi the iron blood and will is in me
Leve-me novamente até o fim
take me again to the end
take me again to the end
Para além da luz brilhante
光明のその先へ
koumyou no sono saki e
Como um raio cortante
切り裂く閃光のように
kirisaku senkou no you ni

Apague isso e corra
Blaze it away 駆け抜け
Blaze it away kakenuke
O caminho decidido pelos demônios
鬼が決めた道
ono ga kimeta michi
Para que não se apague e pare
消して止まらぬように
keshite tomaranu you ni
Leve-me embora no final
take me away in the end
take me away in the end
O destino de nossas vidas se extinguindo
命滅する定めごと
meimetsu suru sadame goto
Até o dia em que tudo se apague
燃えて尽きる日まで
moete tsukiru hi made