blue soul

alma azul

blue soul

A febre dos dias azuis nunca se apaga
青き日の微熱がいつになっても覚めずに
aoki hi no binetsu ga itsu ni natte mo samezu ni
Como está a paisagem que corremos para alcançar?
走り続けた先の景色はいかがでしょうか
hashiri tsudzuketa saki no keshiki wa ikagadeshou ka
Um sonho que parecia perto, mas se esvaiu na névoa
届きそうで届かず霞んでいった夢の跡
todoki-sōde todokazu kasunde itta yume no ato
Mas nunca desviamos o olhar, nem por um instante
けれどただの一度も目をそらすことはなく
keredo tada no ichido mo me o sorasu koto wanaku

Agora é o momento, vamos juntos
今こそその瞬間を僕らにも
ima koso sono shunkan o bokura ni mo
Lembre-se do seu juramento, com carinho
Recall your oath 宝かに
Recall your oath takarakani

Naquele instante em que os corações do mundo se unem
世界中の鼓動がひとつになるその刹那
sekaijū no kodō ga hitotsu ni naru sono setsuna
A voz do tempo ecoa, céu, una nossa alma
時の声をあげて heaven unite our soul
tokinokoe o agete heaven unite our soul
Mostraremos ao mundo as marcas que deixamos
刻んできた証を世界に見せつけるのさ
kizande kita akashi o sekai ni misetsukeru no sa
Ilumine, alma, mostre-me
輝かせ魂へ show me
kagayakase tama e show me
Una todos nós
Unite us all
Unite us all

Oh, ilusão dos dias azuis e risadas ao longe
青き日の幻とせせら笑う声よそに
aoki hi no maboroshi to seserawarau koe yoso ni
O que você pensa, que continua a desafiar?
挑み続けた君は何を思うのでしょうか
idomi tsudzuketa kimi wa nani o omou nodeshou ka

Agora é hora de um raio de luz
今こそ一筋の光を
ima koso hitosuji no hikari o
Lembre-se do nosso juramento, com vivacidade
Recall our oath 鮮やかに
Recall our oath azayaka ni

Juntando nossos sentimentos em um só, com força
束ねた想いをひとつに束ねて強く
tagira seta omoi o hitotsu ni tabanete tsuyoku
O sino do tempo toca, vamos unir nossa alma
時の鐘を鳴らし let us unite our soul
toki no kane o narashi let us unite our soul
Deixando transbordar pelo mundo a alegria que sentimos
世界中に溢れて零れる歓喜の息吹を
sekaijū ni afurete koboreru kanki no ibuki o
Deixe a alma sentir, mostre-me, una todos nós
感じさせ魂へ show me unite us all
kanji sa se tama e show me unite us all

Uma chama azul que não se quebra
砕かれることのない
kudaka reru koto no nai
Ainda queima intensamente agora
青き炎を今も灸らせていく
aoki honō o ima mo kuyurasete iku

Naquele instante em que os corações do mundo se unem
世界中の鼓動がひとつになるその刹那
sekaijū no kodō ga hitotsu ni naru sono setsuna
A voz do tempo ecoa, céu, una nossa alma
時の声をあげて heaven unite our soul
tokinokoe o agete heaven unite our soul
Mostraremos ao mundo as marcas que deixamos
刻んできた証を世界に見せつけるのさ
kizande kita akashi o sekai ni misetsukeru no sa
Ilumine, alma, mostre-me e eleve
輝かせ魂へ show me and raise
kagayakase tama e show me and raise
Una todos nós
Unite us all
Unite us all

Mostraremos ao mundo as marcas que deixamos.
刻んできた証を世界に見せつけるのさ
kizande kita akashi o sekai ni misetsukeru no sa