I'll Be There (Japonés)

Estarei Lá (Japonês)

I'll Be There (Japonés)

Eu sou sua luz, eu sou seus olhos
I'm your light, I'm your eyes
I'm your light, I'm your eyes
O momento em que sonhamos juntos
夢 描いた瞬間を
yume egaita shunkan wo
Para agarrar com estas mãos
この手で掴むため
kono te de tsukamu tame

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Você ouve a voz do coração?
聞こえているか 心の声が
kikoete iru ka kokoro no koe ga

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Você se lembra dos dias em que acreditava?
覚えているか 信じた日々を
oboete iru ka shinjita hibi wo

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Nunca desista, nunca pare
Don't ever give in, don't ever give up
Don't ever give in, don't ever give up

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Segure as lágrimas, siga em frente
涙をこらえ 歩いた道を
namida wo koraeha ita michi wo

Deixe sair, deixe ir
Let it out, let it go
Let it out, let it go
Com algumas palavras no coração
僅かな言葉胸に
wazuka na kotoba mune ni

Tente novamente porque você sabe
Try again 'cause you know
Try again 'cause you know
Continuará vagando
彷徨い続けるまた
samayoi tsuzukeru mata

Sem ver nem a luz nem a sombra
光も影も見えず
hikari mo kage mo miezu
Mesmo nas noites sem dormir
眠れず明ける夜も
nemurezu akeru yoru mo

Pronto agora, dê tudo de si
Ready now, give it all
Ready now, give it all
Empilhando preces
祈りをかさねる
inori wo kasaneru

Eu sou sua luz, eu sou seus olhos
I'm your light, I'm your eyes
I'm your light, I'm your eyes
Seja a tocha para iluminar sua vida
Be the torch to shine your life
Be the torch to shine your life
Estarei lá
I'll be there
I'll be there
Estarei lá só para você
I'll be there just for you
I'll be there just for you

Este sonho inestimável
掛けがえのないこの夢を
kakegae no nai kono yume wo
Este momento inestimável
掛けがえのないこの時を
kakegae no nai kono toki wo
Por favor, por favor
どうか どうか
douka douka
Não deixe que se apague, por isso
消させやしない そのために
kesase ya shinai sono tame ni

O que vier, sei que posso seguir em frente
Whatever comes, I know that I can carry on
Whatever comes, I know that I can carry on
Agora e para sempre, juro que nunca vou parar
Now and forever vow that I will never stop
Now and forever vow that I will never stop
Estarei lá, estarei lá
I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there
Até alcançar
掴み取るまで
tsukamitoru made

Brilho eterno
Everglow
Everglow

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Você está sorrindo como naquele dia?
笑っているか あの日のように
waratte iru ka ano hi no you ni

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Você não se esqueceu da sensação de frustração?
忘れてないか 悔しい気持ち
wasurete nai ka kuyashii kimochi

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Nunca desista, nunca pare
Don't ever give in, don't ever give up
Don't ever give in, don't ever give up

Uau, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Não acabou, não deixaremos acabar
終わっちゃいない 終わらせやしない
owacchainai owarase ya shinai

Deixe sair, deixe ir
Let it out, let it go
Let it out, let it go
Acendendo uma pequena luz
僅かな明かり灯し
wazuka na akari tomoshi

Tente novamente porque você sabe
Try again 'cause you know
Try again 'cause you know
Colocando sentido nesta vida
生きるこの意味をかけ
ikiru kono imi wo kake

Até recuperarmos o futuro que escolhemos
僕らが選んだ未来を
bokura ga eranda mirai wo
Até segurarmos em nossas mãos
この手に取り戻すまで
kono te ni torimodosu made
Vamos caminhar juntos
君と 共に 歩いて行こう
kimi to tomo ni aruite yukou

Eu sou sua luz, eu sou seus olhos
I'm your light, I'm your eyes
I'm your light, I'm your eyes
Para não deixar um único arrependimento
たった1つの後悔も
tatta hitotsu no koukai mo
Permanecer em suas mãos
その手に残さぬように
sono te ni nokosanu you ni

Brilhando mais do que qualquer um
輝いて 誰よりずっと
kagayaite dare yori zutto
Mesmo que todos digam que é inútil
誰もが無駄と言おうと
dare mo ga muda to iou to
Um dia, um dia
いつか いつか
itsuka itsuka
Antes que tudo desapareça
全て消えてしまう前に
subete kiete shimau mae ni

O que vier, sei que posso seguir em frente
Whatever comes, I know that I can carry on
Whatever comes, I know that I can carry on
Agora e para sempre, juro que nunca vou parar
Now and forever vow that I will never stop
Now and forever vow that I will never stop
Estarei lá, estarei lá
I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there
Procurando
探し求めて
sagashimotomete

Brilho eterno
Everglow
Everglow

Levado pela cidade, aprisionado na escuridão
街に流されて 闇に囚われようと
machi ni nagasarete yami ni torawareyou to
Acreditando nas palavras do amanhã
信じている 語った明日を
shinjite iru katatta ashita wo

Eu sou sua luz, eu sou seus olhos
I'm your light, I'm your eyes
I'm your light, I'm your eyes
Seja a tocha para iluminar sua vida
Be the torch to shine your life
Be the torch to shine your life
Estarei lá
I'll be there
I'll be there
Estarei lá só para você
I'll be there just for you
I'll be there just for you

Este sonho inestimável
掛けがえのないこの夢を
kakegae no nai kono yume wo
Este momento inestimável
掛けがえのないこの時を
kakegae no nai kono toki wo
Por favor, por favor
どうか どうか
douka douka
Não deixe que se apague, por isso
消させやしないそのために
kesase ya shinai sono tame ni

O que vier, sei que posso seguir em frente
Whatever comes, I know that I can carry on
Whatever comes, I know that I can carry on
Agora e para sempre, juro que nunca vou parar
Now and forever vow that I will never stop
Now and forever vow that I will never stop
Estarei lá, estarei lá
I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there
Até alcançar
掴み取るまで
tsukamitoru made

Brilho eterno
Everglow
Everglow

Brilho eterno
Everglow
Everglow