Rain

Chuva

Rain

chuva você estava sorrindo
rain あなた笑ってた
rain anata waratteta
só se divertindo oh oh oh estou na chuva
ただはしゃいでた oh oh oh I'm in the rain
tada hashai deta oh oh oh I'm in the rain
chuva lembranças lágrimas
rain 思い出涙
rain omoide-namida
nada permanece na memória oh oh
記憶の彼方 oh oh nothing remains
kioku no kanata oh oh nothing remains

sem conseguir dizer nada apenas balançando na escuridão
何も伝えられないまま ただ闇に揺れ
nani mo tsutae rarenai mama tada yami ni yure
flutuo e desapareço, derreto
浮かんでは消え溶けてく
ukande wa kie tokete ku

mesmo que este mundo desapareça em algum lugar
この世界がどこか消え去っても
kono sekai ga dokoka kiesatte mo
eu nunca vou esquecer, sempre
僕は忘れないずっと
boku wa wasurenai zutto
como uma chuva forte que não para de cair
泣きやまぬ強い雨のように
naki yamanu tsuyoi ame no yō ni
te amei como se estivesse caindo
降りそそぐように愛してた
furisosogu yō ni aishiteta

chuva com certeza todos nós
rain きっと誰もかも
rain kitto daremokamo
sonhávamos com um futuro idealizado
思い描くような未来夢見てた
omoi kaku yōna mirai yumemi teta
dor olhando pelas brechas das nuvens
pain 雲の切れ間から
pain kumo no kirema kara
oh oh eu sentia isso
覗いてみてるよな oh oh 気がしてた
nozoite mi teru yona oh oh ki ga shi teta

como eu vou viver, só posso desejar
僕が I'ma どう生きること ただ願うだろう
boku ga I'ma dō ikiru koto tada negaudarou
uma voz que não alcança sussurra
届かない声呟く
todokanai koe tsubuyaku

se um milagre acontecer esta noite
もし奇跡が今夜起きるなら
moshi kiseki ga kon'ya okirunara
eu vou te encontrar com um buquê
花束持って会いに行く
hanataba motte ai ni iku
as mangas molhadas olhando para o céu
袖しぐれ脱ぎ見上げた空
sodeshigure nugui miageta sora
te amei como um arco-íris que pinta
染めた虹のように愛してた
someta niji no yō ni aishiteta

Eu sinto você ao meu lado quando chove
I feel you by my side when it rains
I feel you by my side when it rains
traz de volta minhas memórias preciosas
Brings back my precious memories
Brings back my precious memories
o que você deseja
What do you wish
What do you wish
o que você deseja
What do you wish
What do you wish
o que você deseja
What do you wish
What do you wish
por favor, me deixe ouvir
Please let me hear
Please let me hear

não para de chorar
泣きやまぬ
naki yamanu
como uma chuva forte
強い雨のように
tsuyoi ame no yō ni
como se estivesse caindo
降りそそぐように
furisosogu yō ni
te amei
愛してた
aishiteta