REACHING FOR THE SKY

ALCANÇANDO O CÉU

REACHING FOR THE SKY

Voltando agora
Walking back now
Walking back now
Pela minha memória
In my memory lane
In my memory lane
Algo mudou do que eu achava que era meu
Something changed from I thought what was mine
Something changed from I thought what was mine

Na cidade azul
In the blue town
In the blue town
Enquanto me sinto vago
As I'm feeling vague
As I'm feeling vague
Folheando páginas em branco sem linha
Flipping through blank pages with no line
Flipping through blank pages with no line

Uma luz que parece rasgar
切り裂かれそうな光が
kirisakare sou na hikari ga
Pinta a viela de forma fria
路地裏を無機質に染め
rojiura wo mukishitsu ni some

Mentiras por toda parte
見渡す限りの嘘が
miwatasu kagiri no uso ga
Aliviam nossa dor
僕らの痛みをやわらげる
bokura no itami wo yawarageru

Você deveria tentar
You should try it
You should try it
É hora de ousar
It's the time to dare
It's the time to dare
Devemos tentar
We should try it
We should try it
Não tenha medo dos curiosos
Don't be scared of bystanders
Don't be scared of bystanders

As luzes da cidade sussurram
さざめいた街の灯が
sazameita machi no hi ga
Apagam os passos que vão embora
俯く足音掻き消し
utsumuku ashioto kakikeshi

Com o peito ferido
傷付いた胸抱き
kizutsuita mune daki
Só olhamos para o céu
僕らはただ空見上げる
bokura wa tada sora miageru

Não tenha medo, tenha medo
Don't be afraid, be afraid
Don't be afraid, be afraid
Todo mundo está perdido e confuso
誰だって 迷い戸惑っているんだ
dare datte mayoitomadotte irun da

Não mude, não mude
Don't you change, don't you change
Don't you change, don't you change
Mostre sempre seu verdadeiro rosto
いつだって ありのままの顔見せて
itsudatte arinomama no kao misete

Você deveria tentar
You should try it
You should try it
É hora de ousar
It's the time to dare
It's the time to dare
Devemos tentar
We should try it
We should try it
Não se importe
Don't you care
Don't you care

Alcançando o céu
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Eu não vou ficar
I will not stay
I will not stay
Não hesitarei
Won't hesitate
Won't hesitate
Viva o hoje
Live for today
Live for today
Minhas mãos estão no ar
My hands are in the air
My hands are in the air
Alcançando o céu
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Não vou rezar para encontrar meu caminho
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Posso ir a qualquer lugar
I can go anywhere
I can go anywhere

Todo o peso
All the burden
All the burden
Toda a bagunça que fiz
All the junk I made
All the junk I made
Apertando, pesando meu futuro todo esse tempo
Squeezing, weighing on my future all along
Squeezing, weighing on my future all along

Na chuva agora
In the rain now
In the rain now
Como uma cachoeira
Like a waterfall
Like a waterfall
Santifica toda tristeza e o que está errado
Sanctifies every sadness and the wrong
Sanctifies every sadness and the wrong

Além das nuvens no céu
あの雲の空の彼方
ano kumo no sora no kanata
Provavelmente além da escuridão
暗闇よりもっと先だろう
kurayami yori motto saki darou

O sol que chega de novo
新たに訪れる陽が
aratani otozureru hi ga
Sorrindo para nós
僕らに微笑むように
bokura ni hohoemu you ni

Você deveria tentar
You should try it
You should try it
É hora de ousar
It's the time to dare
It's the time to dare
Devemos tentar
We should try it
We should try it
Não se importe
Don't you care
Don't you care

Alcançando o céu
Reaching forthe sky
Reaching for the sky
Eu não vou ficar
I will not stay
I will not stay
Não hesitarei
Won't hesitate
Won't hesitate
Viva o hoje
Live for today
Live for today
Minhas mãos estão no ar
My hands are in the air
My hands are in the air
Alcançando o céu
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Não vou rezar para encontrar meu caminho
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Posso ir a qualquer lugar
I can go anywhere
I can go anywhere

Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah

Então nunca desista do jogo
So don't you ever fold the game
So don't you ever fold the game
Ainda há mais para apostarmos e jogarmos
There's still some more for us to bet and us to play
There's still some more for us to bet and us to play
O objetivo está ali
The goal is there
The goal is there
Os outros vêm para que possamos reivindicar
The others come for us to claim
The others come for us to claim
Mas não vamos ceder
But we will not give in
But we will not give in
Nunca seremos domados ou controlados
We'll never be engaged or tamed
We'll never be engaged or tamed
Proclamamos em seu nome
Proclaim in ya name
Proclaim in ya name
Não desista do jogo
Don't you fold the game
Don't you fold the game

A escolha é sua
The call is yours
The call is yours
Nunca desista do jogo
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
A escolha é sua
The call is yours
The call is yours
Nunca desista do seu jogo
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game
A escolha é sua
The call is yours
The call is yours
Nunca desista do jogo
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
A escolha é sua
The call is yours
The call is yours
Nunca desista do seu jogo
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game