Starlight Syndrome

Síndrome da Luz das Estrelas

Starlight Syndrome

hoshi no koe ga sotto kikoete
ほしのこえがそっときこえて
hoshi no koe ga sotto kikoete
fui ni sora wo miageteta
ふいにそらをみあげてた
fui ni sora wo miageteta

sewashinai sekai ni se wo mukete
せわしないせかいにせをむけて
sewashinai sekai ni se wo mukete
kokoro wo tozashite ita
こころをとざしていた
kokoro wo tozashite ita

As estrelas estão brilhando em mim agora
The stars are shining on me now
The stars are shining on me now
yasashiku furisosogu
やさしくふりそそぐ
yasashiku furisosogu
Fotos dos dias que juramos
Pictures of the days we vowed
Pictures of the days we vowed
oi oi não kimi ga iru
あのひのきみがいる
ano hi no kimi ga iru

kinou fez ni tsumuida
きのうまでにつむいだ
kinou made ni tsumuida
bokura no subete ga
ぼくらのすべてが
bokura no subete ga
kiseki ni kawaru shunkan wo
きせきにかわるしゅんかんを
kiseki ni kawaru shunkan wo
te ni ireyou
てにいれよう
te ni ireyou

kasabaru dake não hibi ni mata
かさばるだけのひびにまた
kasabaru dake no hibi ni mata
utsumuite ita toki ni
うつむいていたときに
utsumuite ita toki ni

omoide ga kao wo nozokaseta
おもいでがかおをのぞかせた
omoide ga kao wo nozokaseta
awaku mo iroazayaka ni
あわくもいろあざやかに
awaku mo iroazayaka ni

As estrelas estão brilhando em mim agora
The stars are shining on me now
The stars are shining on me now
katarikakete kuru
かたりかけてくる
katarikakete kuru
Fotos dos dias que juramos
Pictures of the days we vowed
Pictures of the days we vowed
oi oi não boku ga iru
あのひのぼくがいる
ano hi no boku ga iru

ashita ga bokura wo
あしたがぼくらを
ashita ga bokura wo
mikagitta para shite mo
みかぎったとしても
mikagitta to shite mo
kimi ga mita yume não tsuzuki wa
きみがみたゆめのつづきは
kimi ga mita yume no tsuzuki wa
miushinawazu ni iku kara
みうしなわずにいくから
miushinawazu ni iku kara

kinou fez ni tsumuida
きのうまでにつむいだ
kinou made ni tsumuida
bokura no subete ga
ぼくらのすべてが
bokura no subete ga
kiseki ni kawaru shunkan wo
きせきにかわるしゅんかんを
kiseki ni kawaru shunkan wo
te ni ireyou
てにいれよう
te ni ireyou

As estrelas estão brilhando sobre nós agora
The stars are shining on us now
The stars are shining on us now
yasashiku furisosogu
やさしくふりそそぐ
yasashiku furisosogu
Fotos dos dias que juramos
Pictures of the days we vowed
Pictures of the days we vowed
ano oi ga yomigaeru
あのひがよみがえる
ano hi ga yomigaeru

ashita ga bokura wo
あしたがぼくらを
ashita ga bokura wo
mikagitta para shite mo
みかぎったとしても
mikagitta to shite mo
kimi para mita yume não tsuzuki ga
きみとみたゆめのつづきが
kimi to mita yume no tsuzuki ga
bokura wo tsurete iku kara
ぼくらをつれていくから
bokura wo tsurete iku kara

kinou fez ni tsumuida
きのうまでにつむいだ
kinou made ni tsumuida
kiseki não subete ga
きせきのすべてが
kiseki no subete ga
sekai wo kaeru shunkan wo
せかいをかえるしゅんかんを
sekai wo kaeru shunkan wo
te ni ireyou
てにいれよう
te ni ireyou