Wonderland

País das maravilhas

Wonderland

Feche os olhos, uma respiração
めをとじ いきをひとつ
Me wo toji iki wo hitotsu
Lembro-me de ir em uma jornada
おもいでした ぼくはたびにでる
Omoideshita boku wa tabi ni deru

Chamuscar, céu do Sol
せをこがす ゆうやけそら
Se wo kogasu yuuyake sora
Perseguindo o homem das sombra
かげぼうしをおいかけてあるく
Kageboushi wo oikakete aruku

Murchando, levantamento da paisagem urbana
こがらし ましろ まちなみのしらべ
Kogarashi mashiro machinami no shirabe
Para onde vão os trens em algum lugar distante
きしゃのゆくさき どこかとおくへ
Kisha no yukusaki doko ka tooku e

Continuou a desenhar
えがきつづけた つたないみらいよそずは
Egaki tsuzuketa tsutanai mirai yosozu wa
Um mapa de previsão futura ruim
まだみぬわんだーらんと
Mada minu wandaarando
País das maravilhas ainda não visto, oh dança, oh dança
ああおどりだす ああおどりだすの
Aa odori dasu aa odori dasu no
Mesmo que o sonho desperte, continue sonhando novamente
ゆめがさめてもまたゆめみつづけるの
Yume ga samete mo mata yumemi tsuzukeru no
No nosso país das maravilhas
ぼくらのわんだーらんどて
Bokura no wandaarando de

Abra seus olhos
めをあけ わらいひとつ
Me wo ake warai hitotsu
Uma risada, tudo o que você vê é insignificante
みてきたすべてはとるにたらぬ
Mite kita subete wa toru ni taranu

Se você estiver na praia, contando ondulações
なぎさにたてはさざなみかぞえて
Nagisa ni tateba sa zanami kazoete
Derretido no mar, onde está seu pensamento
うみにとかしたおもいはどこへ
Umi ni tokashita omoi wa doko e

Continuou a desenhar um mapa de previsão futura ruim
えかきつづけた つたないみらいよそずは
Egaki tsudzuketa tsutanai mirai yosozu wa
País das maravilhas esquecido
わすれてたわんだーらんと
Wasureteta wandaarando
Oh lembre-se, oh eu lembro
ああおもいたす ああおもいたすの
Aa omoidasu aa omoidasu no
Mesmo que o sonho desperte, continue sonhando novamente
ゆめがさめてもまたゆめみつづけるの
Yume ga samete mo mata yumemi tsudzukeru no
No nosso país das maravilhas
ぼくらのわんだーらんどて
Bokura no wandaarando de

Deixe ir ao vento
かぜにただまかせて
Kaze ni tada makasete
Para um país das maravilhas que você ainda não viu
まだみぬわんだーらんどへ
Mada minu wandaarando e

Continuou a desenhar um mapa de previsão futura ruim
えかきつづけた つたないみらいよそずは
Egaki tsuzuketa tsutanai mirai yosozu wa
País das maravilhas ainda não visto
まだみぬわんだーらんと
Mada minu wandaarando
Oh dança, oh dança
ああおどりだす ああおどりだすの
Aa odori dasu aa odori dasu no
Mesmo que o sonho desperte, vejo você algum dia
ゆめがさめてもまたいつかあいましょう
Yume ga samete mo mata itsuka aimashou
No nosso país das maravilhas
ぼくらのわんだーらんどて
Bokura no wandaarando de