Born With a Future

Nascido com um Futuro

Born With a Future

A estrada não é larga o suficiente pro seu tipo de carro, e você deve estar cansado depois de viajar tantoThe road isn't wide enough for your kind of car, and you should be tired after travellin' so far
O céu não é azul o suficiente pro seu tipo de dia, a mentira não é verdadeira o bastante, você tá se perdendoThe sky isn't blue enough for your kind of day, the lie isn't true enough, you're losing your way
O mar não é profundo o suficiente pro seu tipo de barco, e você deveria ser mais forte porque tá usando um chicoteThe sea isn't deep enough for your kind of ship, and you should be stronger 'cos you're using a whip
Você nasceu com um futuro, vai morrer com um passadoYou're born with a future, you'll die with a past
Mas seu barco nunca vai zarpar, e seu martelo precisa de um pregoBut your ship will never sail, and your hammer needs a nail
E seu corpo tá ficando fraco, e seus olhos vão falhar.And your body's getting frail, and your eyes are gonna fail.

Sua voz não é alta o suficiente pra você ser ouvido, quando todo mundo grita e você não consegue achar uma palavraYour voice isn't loud enough for you to be heard, when everyone shouting and you can't find a word
Pra todos os silêncios que duram tempo demais, quando todo mundo canta e você não sabe a cançãoFor all the silences that last for too long, when everyone's singing and you don't know the song
Seus braços não são longos o suficiente pra alcançar o céu, o tempo não é longo o suficiente, a gente vai morrerYour arms are not long enough to reach for the sky, the time isn't long enough, we're all gonna die
Você nasceu com um futuro, vai morrer com um passadoYou're born with a future, you'll die with a past
Mas seu barco nunca vai zarpar, e seu martelo precisa de um pregoBut your ship will never sail, and your hammer needs a nail
E seu corpo tá ficando fraco, e seus olhos vão falhar.And your body's getting frail, and your eyes are gonna fail.

Você me oferece frutas proibidas, e sabe que não consigo dizer nãoYou offer me forbidden fruits, and you know I can not say no
Você me deixa te acompanhar até em casa se eu prometer dormir no chãoYou let me walk you home if I promise to sleep on the floor
Eu já ouvi isso antes, eu já ouvi isso, você sabe que eu já ouvi isso, você sabe que eu já ouvi isso antesI've heard that before, I've heard that, you know I've heard that, you know I've heard that before
Ela é uma leoa e eu sou um cordeiro, e ela sabe que não tem como eu irShe's a lion and I'm a lamb, and she knows there's no way I can go
Ela me deixa assistir ela dormindo, garantindo que nunca feche a portaShe lets me watch her sleping, making sure she never closes the door
Eu já estive aqui antes, sempre sem mais esperaI've been here before, there's always no more waiting waiting
Você nasceu com um futuro, vai morrer com um passadoYou're born with a future, you'll die with a past
Você nasceu com um futuro, vai morrer com um passado.You're born with a future, you'll die with a past.

Mas seu barco nunca vai zarpar, e seu martelo precisa de um pregoBut your ship will never sail, and your hammer needs a nail
E seu corpo tá ficando fraco, e seus olhos vão falhar.And your body's getting frail, and your eyes are gonna fail.