dnde Jugarn Los Nios?

Onde Brincarão as Crianças?

dnde Jugarn Los Nios?

Conta o vovô que quando era criança ele brincavaCuenta el abuelo que de nio l jug
Entre árvores e risadasEntre rboles y risas
E lírios de corY alcatraces de color
Lembra de um rioRecuerda un ro
Transparente e sem cheiroTransparente y sin olor
Onde abundavam peixesDonde abundaban peces
Não sentiam dor nenhumaNo sufran ni un dolor

Conta o vovô de um céu bem azulCuenta al abuelo de un cielo muy azul
Onde voavam pipasEn donde vol papalotes
Que ele mesmo fezQue l mismo construy
O tempo passouEl tiempo pas
E nosso velho já se foiY nuestro viejo ya muri
E hoje me perguntoY hoy me pregunt
Depois de tanta destruiçãoDespus de tanta destruccin

Onde diabos brincarãoDnde diablos jugarn
As pobres criançasLos pobres nios
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Onde brincarãoEn dnde jugarn
O mundo tá apodrecendoSe est pudriendo el mundo
Já não há lugarYa no hay lugar

A terra tá prestes a se partir em doisLa tierra est a punto de partirse en dos
O céu já se quebrouEl cielo ya se ha roto
Já se quebrou o choro cinzaYa se ha roto el llanto gris
O mar vomitaLa mar vomita
Óleo sem pararRos de aceite sin cesar
E hoje me perguntoY hoy me pregunt
Depois de tanta destruiçãoDespus de tanta destruccin

Onde diabos brincarãoDnde diablos jugarn
As pobres criançasLos pobres nios
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Onde brincarãoEn dnde jugarn
O mundo tá apodrecendoSe est pudriendo el mundo
Já não há lugarYa no hay lugar

Onde diabos brincarãoDnde diablos jugarn
Os pobres meninosLos pobres nenes
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Onde brincarãoEn dnde jugarn
O mundo tá apodrecendoSe est pudriendo el mundo
Já não há lugarYa no hay lugar