La sirena

A Sereia

La sirena

Queria ela buscar seu amado que se foiQueria ella buscar a su amado que se fue
Muitas ondas atrásMuchas olas atras
Queria ela escapar de uma ilha daQueria ella escaparse de una isla de la
Havana tropicalHabana tropical
Montar no arco-íris, escorregar e assimMontarse al arco iris resbalar y asi
Conquistar sua liberdadeGanar su libertad
Sair voando, ir nadandoSalir volando, ir nadando
Alguma forma de poder encontrá-loAlguna forma de poderlo encontrar

Vestida como uma fada, ela se foiVestida como un hada ella se fue
Montada em um golfinho, ela escapouMontada en un delfin ella escapo
E no mar, ela se afundouY en la mar ella se hundio

Nadando entre corais, conchas, eNadando entre corales, caracolas, y
Entre peixes coloridosEntre peces de colores
Brincando com golfinhos nas ondasJugando con delfines en las olas
Encharcada de amoresEmpapada en amores

E o profundo azul preenchia seus cantos eY el profundo azul se llenaba sus rincones y
Apagava suas doresBorraba sus dolores
A lua lhe mostrava suas costas, e sua caudaLa luna le planteaba sus espaldas, y su cola
E suas escamasY sus escamas

Vestida como uma fada, ela se foiVestida como un hada ella se fue
Montada em um golfinho, ela escapouMontada en un delfin ella escapo
E no mar, ela se afundouY en la mar ella se hundio

De repente, ela sonhou que encontravaDe repente ella soo que encontraba
Seu amadoA su amado
Que nadava ao seu ladoQue nadaba a su lado
De repente, ela sonhou que seus corpos entrelaçadosDe repente ella soo que sus cuerpos enlazados
Se afundavam abraçadosSe sumian abrazados
No marEn la mar

De repente, despertou e seus sonhos diluídosDe repente desperto y sus sueos diluidos
Entre azuis e o esquecimentoEntre azules y el olvido
De repente, despertou convertida em sereia reclinadaDerepente desperto convertida en sirena recostada
Na areiaEn la arena
De repente, despertou e seus sonhos diluídosDe repente desperto y sus sueos diluidos
Entre azuis e gemidosEntre azules y gemidos
De repente, despertou convertida em sereia reclinadaDerepente desperto convertida en sirena recostada
Na areiaEn la arena
No marEn la mar
Uma sereia, no mar, uma sereiaUna sirena, en la mar, una sirena