Mi Verdad (part. Shakira)

Minha Verdade (part. Shakira)

Mi Verdad (part. Shakira)

Há mentiras nos lábios
Hay mentiras en los labios
Há mentiras na pele
Hay mentiras en la piel
Que dor!
¡Qué dolor!

Há mentiras, há amantes
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de prazer
Que por instantes de placer
Colocam sua vida em risco
Ponen su vida a temblar

Há mentiras compassivas
Hay mentiras compasivas
Há mentiras por piedade
Hay mentiras por piedad
Sem intenção de machucar
Que no quieren lastimar

Há mentiras que nos magoam
Hay mentiras que nos hieren
De verdade
De verdad
Ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!

E há mentiras que por anos
Y hay engaños que por años
Esconderam a verdade
Ocultaron la verdad
Causando muito dano
Haciendo mucho daño

Ai, eu vou me refugiar
Ay, yo me voy a refugiar
Na terra do seu amor
A la tierra de tu amor
Minha verdade
Mi verdad

Você é meu amor, minha alegria
Tú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vida
La verdad de mi vida
É o bebê que pula nos meus braços, com pressa
Mi bebé que me salta a los brazos, de prisa
Você é meu refúgio e minha verdade
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oh, sim
Oh, yeah

Você é meu amor, minha alegria
Tú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vida
La verdad de mi vida
É o bebê que acalma minha alma, com risadas
Mi bebé que me calma el alma con risas
Você é meu refúgio e minha verdade
Tú eres mi refugio y mi verdad

Há mentira em olhares
Hay mentira en la mirada
Há mentiras na pele
Hay mentiras en la piel
Desenhadas
Dibujadas

Há mentiras, há amantes
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de prazer
Que por instantes de placer
Colocam sua vida em risco
Ponen su vida a temblar

Há doutrinas e oradores
Hay doctrinas y oradores
Ditadores sem piedade
Dictadores sin piedad
Que governam sem verdade
Que gobiernan sin verdad

E há mentiras nos jornais
Y hay mentiras en los diarios
Nas internet e nos bares
En las redes y en el bar
Ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!

Há mentiras que por anos
Hay engaños que por años
Esconderam a verdade
Ocultaron la verdad
Fazendo doer muito
Hiriendo de dolor

Ai, eu vou me refugiar
Ay, yo me voy a refugiar
No oásis do seu amor
Al oasis de tu amor

Você é meu amor, minha alegria
Tú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vida
La verdad de mi vida
É o bebê que pula nos meus braços, com pressa
Mi bebé que me salta a los brazos, de prisa
Você é meu refúgio e minha verdade
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oh, sim
Oh, yeah

Você é meu amor, minha alegria
Tú eres mi amor, mi alegría
A verdade de minha vida
La verdad de mi vida
É o bebê que acalma minha alma, com risadas
Mi bebé que me calma el alma con risas
Você é meu refúgio e minha verdade
Tú eres mi refugio y mi verdad

(Ai, meu Pai!)
(¡Ay, Dios santo!)

Num mundo tão irreal
En un mundo tan irreal
Não sei no que acreditar
No sé en qué creer
(Sei, oh)
(Sé, oh)
E, amor, sei que você é minha verdade
Y, amor, sé que tú eres mi verdad
É minha verdade
Eres mi verdad

Você é a luz da minha vida
Tú eres la luz de mi vida
Você é a voz que me acalma
Tú eres la voz que me calma
Você é a chuva de minha alma
Tú eres la lluvia de mi alma
E é toda a minha verdade
Y eres toda mi verdad

Você é a luz da minha vida
Tú eres la luz de mi vida
Você é a voz que me acalma
Tú eres la voz que me calma
Você é a chuva de minha alma
Tú eres la lluvia de mi alma
E é toda a minha verdade
Y eres toda mi verdad

É toda a minha verdade
Y eres toda mi verdad