Avorio

marfim

Avorio

Nós éramos dois bocejosEravamo come due sbadigli
Nós nos reunimosVenivamo uno insieme all'altro
E tive a impressão de que a felicidade era grande demaisE io avevo come l'impressione che quella felicità fosse troppo grande
Que era muito grandeChe fosse troppo grande
E eu certamente teria perdidoE io l'avrei perduta sicuramente
Que era tão grandeChe fosse cosi grande
Que eu certamente teria perdidoChe io l'avrei perduta sicuramente

Você escondeu um sorriso na sua bocaHai nascosto un sorriso nella bocca
Aquele sorriso se afogou na gargantaQuel sorriso è affogato nella gola
Você jurou e eu nem me lembro o queM' hai giurato e non ricordo neanche cosa
Branco como um fantasma de lençóisBianca come un fantasma di lenzuola

Às vezes eu posso imaginar, mas é como jogar um copo de água no desertoA volte ti riesco ad immaginare ma è come buttare un bicchiere d'acqua nel deserto
O mar não se torna micaNon diventa mica il mare
O mar não se torna micaNon diventa mica il mare

E volto a pensar com a cabeça nos ombrosE torno a pensare con la testa tra le spalle
Torceu como um gato adormecidoIntrecciato come un gatto addormentato
Que todos somos perseguidos para sempreChe siamo tutti quanti inseguiti per sempre
Do nosso passadoDal nostro passato

Você escondeu um sorriso na sua bocaHai nascosto un sorriso nella bocca
Aquele sorriso se afogou na gargantaQuel sorriso è affogato nella gola
Você jurou e eu nem me lembro o queM' hai giurato e non ricordo neanche cosa
Branco como um fantasma de lençóisBianca come un fantasma di lenzuola

Esta vida parece uma mesa de jogoQuesta vita sembra un tavolo da gioco
Verde como os prados onde perdi ouroVerde come I prati dove ho perso l'oro
Nas memórias que eu quero agoraNei ricordi che rivoglio indietro ora
Como um elefante, ele quer seu amorCome un elefante vuole il proprio amore